Paroles et traduction Pariah - Game

Game

If this is a game
Let's settle the score
I know that you always want more
So what am I settling for (Oh, no)
Always gotta be the man
Always need the upper hand
But what about my feelings?
What about what we had?

I've realised there is no winning this fight
And you don't really love me
You just want a piece of my life

You think it's just a game
You think it's just a game
You think, you think
You think it's just a game
You think it's just a game

Two can play that, two can play that, two can play that way
I thought we were winning but you tricked me what a shame
(Cause I found out) Even the snakes will tell you they love you
(And I found out) That they can stab you while they hug you
So go 'head and mess up the place now
Go 'head and tell me I've changed now
Go 'head and put me to shame now
Tell me, who there's to blame now
Cos I think there's nothin' to save now

I've realised there is no winning this fight
And you don't really love me
You just want a piece of my life

You think it's just a game
You think it's just a game
You think, you think
You think it's just a game
You think it's just a game

Игра

Если это игра,
Давай сведем счеты.
Я знаю, тебе всегда нужно больше,
Так на что же я соглашаюсь? (О, нет)
Всегда должен быть главным,
Всегда нужно иметь преимущество.
Но как же мои чувства?
Что насчет того, что было между нами?

Я понял, что эту битву не выиграть,
И ты не любишь меня по-настоящему.
Тебе просто нужен кусок моей жизни.

Ты думаешь, это просто игра,
Ты думаешь, это просто игра,
Ты думаешь, ты думаешь,
Ты думаешь, это просто игра,
Ты думаешь, это просто игра.

Двое могут играть в это, двое могут играть в это, двое могут играть так.
Я думал, мы побеждаем, но ты обманул меня, как жаль.
(Потому что я узнал) Даже змеи скажут тебе, что любят тебя,
(И я узнал), что они могут ударить тебя ножом, обнимая.
Так что вперед, разгроми все сейчас,
Вперед, скажи, что я изменился,
Вперед, опозорь меня,
Скажи мне, кто теперь виноват,
Потому что я думаю, что теперь нечего спасать.

Я понял, что эту битву не выиграть,
И ты не любишь меня по-настоящему.
Тебе просто нужен кусок моей жизни.

Ты думаешь, это просто игра,
Ты думаешь, это просто игра,
Ты думаешь, ты думаешь,
Ты думаешь, это просто игра,
Ты думаешь, это просто игра.