Paroles et traduction Pariah Drew - pretty little lines

pretty little lines

I can't be the one to go and save you every time
Cause you spend what you work for all on pretty little lines
I can't be the one to go and save you every time
Cause you spend what you work for all on pretty little lines

But I won't be apart of the destruction
These drugs is fucking you up in the mental
Do what you meant to, (if you) don't have the sense to
Find out what that is for you then just enter
My lil dojo, that's where we leave so-so
In the past in the back then we laughing it all off
Put that up in the call log, Me and shawty gon' ball now

I'm here for you
That won't ever change my babe
I'm here for you

Bed bugs in your sheets tonight, leeching on you with every bite
Now you fiending to reach cloud nine
Bed bugs in your sheets tonight, leeching on you with every bite
Now you fiending to reach cloud nine
Girl I wanna be your space ship tonight, I'll be your wings, you'll fly
Girl I wanna be your space ship tonight, I'll be your wings, you'll fly

I can't be the one to go and save you every time
Cause you spend what you work for all on pretty little lines
I can't be the one to go and save you every time
Cause you spend what you work for all on pretty little lines

Y'all listen up
We're all addicted to something
Shit, some people addicted to the self
Put that shit up on the shelf
Cause there's people out here that love you
And they see the harm that you're doing
And they'll speak up for that
Because that matters more than watching you deteriorate
And fade away
Loved ones keep pushing
Keep fighting for those that you love
Get well soon

Красивые маленькие линии

Я не могу каждый раз приходить и спасать тебя,
Ведь ты тратишь всё, что зарабатываешь, на эти красивые маленькие линии.
Я не могу каждый раз приходить и спасать тебя,
Ведь ты тратишь всё, что зарабатываешь, на эти красивые маленькие линии.

Но я не буду частью этого разрушения.
Эти наркотики сводят тебя с ума.
Делай то, для чего ты создана, если у тебя хватит смелости
Понять, что это для тебя, а затем просто войди
В моё маленькое додзё, там мы оставляем все эти «так себе»
В прошлом, позади, а потом мы будем смеяться над всем этим.
Запиши это в журнале вызовов, мы с малышкой теперь будем в дамках.

Я здесь ради тебя.
Это никогда не изменится, детка.
Я здесь ради тебя.

Постельные клопы в твоих простынях сегодня ночью, кусают тебя с каждым укусом.
Теперь ты жаждешь достичь облака девять.
Постельные клопы в твоих простынях сегодня ночью, кусают тебя с каждым укусом.
Теперь ты жаждешь достичь облака девять.
Девочка, я хочу быть твоим космическим кораблём сегодня, я буду твоими крыльями, ты будешь летать.
Девочка, я хочу быть твоим космическим кораблём сегодня, я буду твоими крыльями, ты будешь летать.

Я не могу каждый раз приходить и спасать тебя,
Ведь ты тратишь всё, что зарабатываешь, на эти красивые маленькие линии.
Я не могу каждый раз приходить и спасать тебя,
Ведь ты тратишь всё, что зарабатываешь, на эти красивые маленькие линии.

Послушайте все.
Мы все от чего-то зависимы.
Чёрт, некоторые люди зависимы от самих себя.
Положи эту хрень на полку.
Потому что есть люди, которые любят тебя,
И они видят вред, который ты себе причиняешь.
И они будут говорить об этом,
Потому что это важнее, чем смотреть, как ты разрушаешься
И исчезаешь.
Близкие, продолжайте настаивать.
Продолжайте бороться за тех, кого любите.
Поправляйся скорее.