Paroles et traduction Parichay - She's a Playa

Main jo teri jagah hota to
Seene se lagaa kar dil se main
Maangta maafi sanam
Par tum jaa chuki ho
Mujh ko bhula chuki ho
Laut kar na aogi tum sanam
Kya thi meri khataa kyon
Tu hui yun bewafa jo cheen li
Zindagi mujhse meri
Dil hi dil main jal raha
Kis raah pe ab chal pada hai
Yeh sazaa kyon mujhko hi hai mil rahi

Kaha gayi voh raatein
Jo tere sang bitaayi thi
Kaha gaye voh sapne
Jo dekhe the humne
Kaha gaye voh vaade
Voh jeene ke iraade
Bhool gayi kya sab kuch tu bataa

She's taking over
Cuz she's dangerous
Cuz she plays the game
Like nobody does
She's a playa in her little way
She's a playa in her little way

She's taking over
Cuz she's dangerous
Cuz she plays the game
Like nobody does
She's a playa in her little way
She's a playa in her little way

Jaane kya hain kyon hain itna faasla
Tera hi yeh tha meri jaan faisla
Jaana hi tha chod ke to yeh bataa
Kyon kiya aise shuroo yeh silsila
Kya thi meri khataa kyon
Tu hui yun bewafa jo
Cheen li zindagi mujhse meri
Dil hi dil main jal raha
Kis raah pe ab chal pada hai
Yeh sazaa kyon mujhko hi hai mil rahi

Kaha gayi voh raatein
Jo tere sang bitaayi thi
Kaha gaye voh sapne
Jo dekhe the humne
Kaha gaye voh vaade
Voh jeene ke iraade
Bhool gayi kya sab kuch tu bataa

She's taking over
Cuz she's dangerous
Cuz she plays the game
Like nobody does
She's a playa in her little way
She's a playa in her little way
She's taking over
Cuz she's dangerous
Cuz she plays the game
Like nobody does
She's a playa in her little way
She's a playa in her little way

Ab tum toh jaa chuki ho
Mujhko bhula chuki ho
Laut kar na aogi tum sanam

Main jo teri jagah hota to
Seene se lagaa kar dil se main
Maangta maafi sanam
Par tum jaa chuki ho
Mujh ko bhula chuki ho
Laut kar na aogi tum sanam
Kya thi meri khataa kyon
Tu hui yun bewafa jo cheen li
Zindagi mujhse meri
Dil hi dil main jal raha
Kis raah pe ab chal pada hai
Yeh sazaa kyon mujhko hi hai mil rahi

Каха гайи вох раатейн
Джо тере пел битайи тхи
Каха гайе во сапне
Джо декхе - гумне
Каха гайе вох вааде
Во джин ке ирааде
Бхул гайи кья саб куч ту батаа

Она берет верх
Потому что она опасна
Потому что она играет в эту игру
Как никто другой
По-своему она просто прелесть
По-своему она просто прелесть

Она берет верх
Потому что она опасна
Потому что она играет в эту игру
Как никто другой
По-своему она просто прелесть
По-своему она просто прелесть

Яане кья хаин кен хаин итна фасла
Тера, привет, ты, мери джаан файсла
Джаана, привет, что пришел к тебе, батаа
Кен кия айсе шуруо е силсила
Кья тхи мери хатаа кен
Tu hui yun bewafa jo
Cheen li zindagi mujhse meri
Dil hi dil main jal raha
Kis raah pe ab chal pada hai
Yeh sazaa kyon mujhko hi hai mil rahi

Kaha gayi voh raatein
Jo tere sang bitaayi thi
Kaha gaye voh sapne
Jo dekhe the humne
Kaha gaye voh vaade
Voh jeene ke iraade
Bhool gayi kya sab kuch tu bataa

Она берет верх
Потому что она опасна
Потому что она играет в эту игру
Как никто другой
По-своему она просто прелесть
По-своему она просто прелесть
Она берет верх
Потому что она опасна
Потому что она играет в эту игру
Как никто другой
По-своему она просто прелесть
По-своему она просто прелесть

Аб тум то джаа чуки хо
Муджко бхула чуки хо
Лаут кар на аоги тум санам