Paroles et traduction Parichay - She's a Playa

She's a Playa

Main jo teri jagah hota to
Seene se lagaa kar dil se main
Maangta maafi sanam
Par tum jaa chuki ho
Mujh ko bhula chuki ho
Laut kar na aogi tum sanam
Kya thi meri khataa kyon
Tu hui yun bewafa jo cheen li
Zindagi mujhse meri
Dil hi dil main jal raha
Kis raah pe ab chal pada hai
Yeh sazaa kyon mujhko hi hai mil rahi

Kaha gayi voh raatein
Jo tere sang bitaayi thi
Kaha gaye voh sapne
Jo dekhe the humne
Kaha gaye voh vaade
Voh jeene ke iraade
Bhool gayi kya sab kuch tu bataa

She's taking over
Cuz she's dangerous
Cuz she plays the game
Like nobody does
She's a playa in her little way
She's a playa in her little way

She's taking over
Cuz she's dangerous
Cuz she plays the game
Like nobody does
She's a playa in her little way
She's a playa in her little way

Jaane kya hain kyon hain itna faasla
Tera hi yeh tha meri jaan faisla
Jaana hi tha chod ke to yeh bataa
Kyon kiya aise shuroo yeh silsila
Kya thi meri khataa kyon
Tu hui yun bewafa jo
Cheen li zindagi mujhse meri
Dil hi dil main jal raha
Kis raah pe ab chal pada hai
Yeh sazaa kyon mujhko hi hai mil rahi

Kaha gayi voh raatein
Jo tere sang bitaayi thi
Kaha gaye voh sapne
Jo dekhe the humne
Kaha gaye voh vaade
Voh jeene ke iraade
Bhool gayi kya sab kuch tu bataa

She's taking over
Cuz she's dangerous
Cuz she plays the game
Like nobody does
She's a playa in her little way
She's a playa in her little way
She's taking over
Cuz she's dangerous
Cuz she plays the game
Like nobody does
She's a playa in her little way
She's a playa in her little way

Ab tum toh jaa chuki ho
Mujhko bhula chuki ho
Laut kar na aogi tum sanam

Она игрок

Если бы я был на твоем месте,
Я бы прижал тебя к сердцу
И просил прощения, любимая.
Но ты ушла,
Ты забыла меня,
Ты не вернешься, любимая.
В чем моя вина, почему
Ты стала такой бессердечной, что отняла
У меня мою жизнь?
Мое сердце горит,
По какому пути мне теперь идти?
Почему я страдаю от этой боли?

Куда ушли те ночи,
Что мы провели вместе?
Куда ушли те мечты,
О которых мы мечтали?
Куда ушли те обещания,
Те стремления жить?
Неужели ты все забыла, скажи?

Она берет верх,
Потому что она опасна,
Потому что она играет в игру
Так, как никто другой.
Она игрок по-своему,
Она игрок по-своему.

Она берет верх,
Потому что она опасна,
Потому что она играет в игру
Так, как никто другой.
Она игрок по-своему,
Она игрок по-своему.

Не знаю, почему между нами такая пропасть,
Это было твоим решением, моя дорогая,
Если ты должна была уйти, то скажи,
Зачем ты начала все это?
В чем моя вина, почему
Ты стала такой бессердечной, что
Отняла у меня мою жизнь?
Мое сердце горит,
По какому пути мне теперь идти?
Почему я страдаю от этой боли?

Куда ушли те ночи,
Что мы провели вместе?
Куда ушли те мечты,
О которых мы мечтали?
Куда ушли те обещания,
Те стремления жить?
Неужели ты все забыла, скажи?

Она берет верх,
Потому что она опасна,
Потому что она играет в игру
Так, как никто другой.
Она игрок по-своему,
Она игрок по-своему.
Она берет верх,
Потому что она опасна,
Потому что она играет в игру
Так, как никто другой.
Она игрок по-своему,
Она игрок по-своему.

Теперь ты ушла,
Ты забыла меня,
Ты не вернешься, любимая.