Paroles et traduction Parichay - Teri Hasee (Your Smile)

Teri Hasee (Your Smile)

Kuchh seene mein pareshani
Hasee teri hamesha
Chalati thi meri dhadkan ko,
Aur jaan mein daalti jaan

Tere sur se main juda hoon
Nahin to besura hoon
Nahin to na hoon zinda
Zindagi mujhe deti teri hasee

Aur teri har khushi
Bas tere hi hasee
Ki hai mujhe kami

Darmiyaan apne
Chup si lagi hai
Bhar doon samandar se
Banjar jo aa basi hai

Mujhko jahaan mein
Khud se bhi pyaari
Meri bachkaniyon pe
Teri khilti hasee hai

Kuchh seene mein pareshani
Hasee teri hamesha
Chalati thi meri dhadkan ko,
Aur jaan mein daalti thi jaan

Tere sur se main juda hoon
Nahin to besura hoon
Nahin to na hoon zinda
Zindagi mujhe deti teri hasee

Aur teri har khushi
Bas tere hi hasee
Ki hai mujhe kami

Meheka de, apni khushi se har pal mera
Sooni si zameen mein jaise phool hai khila
Barsa de, hasi ab beshumar tu zara
Voh kya hai, jo mujh ko lage koi dua

Bas teri hi hasee
Aur teri har khushi
Bas tere hi hasee
Ki hai mujhe kami

Твоя улыбка

Некая тревога в груди,
Твоя улыбка всегда
Заставляла биться моё сердце,
И вдыхала жизнь в мою душу.

Я отделён от твоей мелодии,
Иначе я фальшивлю,
Иначе я не живу,
Твоя улыбка дарит мне жизнь.

И твоё каждое счастье,
Лишь твоей улыбки
Мне не хватает.

Между нами
Повисла тишина,
Я наполню её морем,
Пустыню, что поселилась.

В этом мире
Ты мне дороже себя,
Над моими детскими выходками
Расцветает твоя улыбка.

Некая тревога в груди,
Твоя улыбка всегда
Заставляла биться моё сердце,
И вдыхала жизнь в мою душу.

Я отделён от твоей мелодии,
Иначе я фальшивлю,
Иначе я не живу,
Твоя улыбка дарит мне жизнь.

И твоё каждое счастье,
Лишь твоей улыбки
Мне не хватает.

Наполни ароматом своей радости каждый мой миг,
Как цветок, распустившийся на пустой земле.
Пролей, словно дождь, свою безграничную улыбку,
Что же это, что кажется мне молитвой?

Лишь твоей улыбки
И твоего каждого счастья,
Лишь твоей улыбки
Мне не хватает.