Paroles et traduction Parientes - Invierno

Invierno

Corrimos por la vía juntos
El riesgo fue apostar al amor
Para ser uno entre los dos

Cortamos con la misma tijera
Papeles que contaban el final
Y así, postergarla un tiempo más

Pero cuando te alejaste de aquí
Las horas pesaron tanto en mí

Fue tan triste despedirte hoy
Cerraste mal la puerta
Dejaste una rendija abierta

Y por ella, el frío invadió
Mi casa es el mismo invierno
Frisando el amor te espero

No todo es blanco ni todo es negro
A veces podés cambiar de pensar
Me dijo una vez al pasar

Para olvidar es más fácil odiar
Y olvidamos todo lo que nos hizo brillar
Días eternos de mi soledad

Pero ahora que te alejaste de mí
Días de invierno vivo aquí

Fue tan triste despedirte hoy
Cerraste mal la puerta
Dejaste una rendija abierta

Y por ella, el frío invadió
Mi casa es el mismo invierno
Frisando el amor te espero

Frisando, mi amor te espero
Frisando este amor te espero.

Зима

Мы бежали по дороге вместе,
Риском было поставить на любовь,
Чтобы стать одним из нас двоих.

Мы резали одними ножницами
Бумаги, что предсказывали конец,
И так, отсрочить его ещё немного.

Но когда ты ушла отсюда,
Часы так тянулись для меня.

Так грустно было прощаться сегодня,
Ты плохо закрыла дверь,
Оставила щель открытой.

И через неё ворвался холод,
Мой дом – та же зима,
Замерзая от любви, я жду тебя.

Не всё белое и не всё чёрное,
Иногда ты можешь передумать,
Сказала ты мне однажды мимоходом.

Чтобы забыть, легче ненавидеть,
И мы забыли всё, что заставляло нас сиять,
Вечные дни моего одиночества.

Но теперь, когда ты ушла от меня,
Я живу здесь в зимних днях.

Так грустно было прощаться сегодня,
Ты плохо закрыла дверь,
Оставила щель открытой.

И через неё ворвался холод,
Мой дом – та же зима,
Замерзая от любви, я жду тебя.

Замерзая, моя любовь, я жду тебя,
Замерзая от этой любви, я жду тебя.