Pes Tou - Paris traduction en allemand

Pes Tou

Πες του, να βάλει δυο ποτά
Και θα σου πω σε λίγο
Το τι μου είπε ακριβώς
Και έμεινα άφωνος, βουβός
Πέντε λεπτά πριν φύγω
Πες του να βάλει δυο ποτά
Να πάμε παρακάτω
Και θα σου πω λεπτομερώς
Πως ήρθε και άλλαξε ο καιρός
Ήρθαν τα πάνω κάτω.

Απόψε τέλος χώρισα με εκείνη που αγάπησα
Με εκείνη που ξεχώρισα
Κι όλα της τα συγχώρησα
Και όσο για τα μάτια της
Κι όσο γι'αυτά που ζήσαμε
Τσιγάρα που καήκανε
Και στάχτες που σκορπίσανε

Πες του να βάλει δυο ποτά
Να αλλάξουμε πορεία
Και θα σου πω τι έγινε
Και τελικά τι έμεινε
Από την ιστορία

Απόψε τέλος χώρισα με εκείνη που αγάπησα
Με εκείνη που ξεχώρισα
Κι όλα της τα συγχώρησα
Και όσο για τα μάτια της
Κι όσο γι'αυτά που ζήσαμε
Τσιγάρα που καήκανε
Και στάχτες που σκορπίσανε

Sag ihm

Sag ihm, er soll zwei Drinks eingießen
Und ich erzähl' dir gleich
Was sie mir genau gesagt hat
Und ich sprachlos blieb, stumm
Fünf Minuten, bevor ich ging
Sag ihm, er soll zwei Drinks eingießen
Damit wir weitermachen können
Und ich erzähl' dir ausführlich
Wie sich alles plötzlich änderte
Alles stand kopf.

Heute Abend hab' ich endlich Schluss gemacht mit der, die ich liebte
Mit der, die ich auserwählt hatte
Und der ich alles verzieh
Und was ihre Augen betrifft
Und was das betrifft, was wir erlebten
Zigaretten, die verbrannten
Und Asche, die verstreute

Sag ihm, er soll zwei Drinks eingießen
Damit wir den Kurs ändern
Und ich erzähl' dir, was geschah
Und was am Ende blieb
Von der Geschichte

Heute Abend hab' ich endlich Schluss gemacht mit der, die ich liebte
Mit der, die ich auserwählt hatte
Und der ich alles verzieh
Und was ihre Augen betrifft
Und was das betrifft, was wir erlebten
Zigaretten, die verbrannten
Und Asche, die verstreute