Paroles et traduction Paris - If You Love Me

If You Love Me

Girl you know it don't mean nothing
I know I fooled you once but won't do twice
I feel that we could be something
So baby lay with me we've got all night
And if you're feeling like it's all over
And the words you want just don't seem right
Baby rest your head on my shoulder
There's only one thing on my mind

So tell me that you love me, tonight
I know you don't mean it but I swear I'll believe you
If you love me, tonight
Put your body on mine and say it's not the last time
That you'll love me, love me, love me, love me, love me tonight

Boy you know it don't mean nothing
You've been out here for the longest time
Giving everyone your loving
Except the one girl you left behind
And there's reasons that it's all over
It's not like tears are falling from the sky
And I'm a million miles from closure
But I've got one thing on my mind

So tell me that you love me, tonight
I know you don't mean it but I swear I'll believe you
If you love me, tonight
Put your body on mine and say it's not the last time
That you'll love me, love me, love me, love me, love me tonight
Love me, love me, love me, love me, love me tonight

Well maybe we'd try tonight
Maybe we don't
And hope that forgiveness comes but know that it won't
Well maybe you'll tell me all the things you've done
When my back was turned, let me burn

And tell me that you love me tonight
I know you don't mean it but I swear I'll believe you
If you love me, tonight
Put your body on mine and say it's not the last time
That you'll love me, love me, love me, love me

Love me
And gon' love me
Tonight

Если ты любишь меня

Девушка, ты знаешь, это ничего не значит
Я знаю, я обманул тебя однажды, но не сделаю этого дважды
Я чувствую, что мы могли бы стать кем-то друг для друга
Так что, детка, ложись со мной, у нас вся ночь впереди
И если тебе кажется, что все кончено
И слова, которые ты хочешь сказать, кажутся неподходящими
Детка, положи свою голову мне на плечо
У меня на уме только одно

Так скажи мне, что ты любишь меня, сегодня ночью
Я знаю, ты не имеешь это в виду, но клянусь, я тебе поверю
Если ты любишь меня, сегодня ночью
Прижмись ко мне и скажи, что это не последний раз
Когда ты будешь любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня сегодня ночью

Парень, ты знаешь, это ничего не значит
Ты здесь уже так долго
Даришь свою любовь всем
Кроме той единственной девушки, которую ты оставил позади
И есть причины, по которым все кончено
Это не значит, что с неба падают слезы
И я на миллион миль далека от завершения
Но у меня на уме только одно

Так скажи мне, что ты любишь меня, сегодня ночью
Я знаю, ты не имеешь это в виду, но клянусь, я тебе поверю
Если ты любишь меня, сегодня ночью
Прижмись ко мне и скажи, что это не последний раз
Когда ты будешь любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня сегодня ночью
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня, люби меня сегодня ночью

Что ж, может быть, мы попробуем сегодня вечером
Может быть, и нет
И будем надеяться, что прощение придет, но знаем, что этого не будет
Что ж, может быть, ты расскажешь мне обо всем, что ты сделал
Когда я отвернулась, позволь мне сгореть

И скажи мне, что любишь меня сегодня
Я знаю, ты не имеешь это в виду, но клянусь, я тебе поверю
Если ты любишь меня, сегодня
Прижмись ко мне и скажи, что это не последний раз
Когда ты будешь любить меня, любить меня, любить меня, любить меня

Люби меня
И будешь любить меня
Сегодня ночью