Baron De Chaise - Paris Combo traduction en allemand

Baron De Chaise

Donnez-moi des grands vins et je monterai ma cave
Sur un tapis de gains que je me fais sur les caves
Roulant dans la farine, piliers d'usines
Je ruine les gagne-petit en bouffant de l'économie

Les salaires de labeur
Ne sont plus du tout à l'honneur, non non
Le must, c'est les affaires
Et qui j'vais bien pouvoir me faire

Pendant que l'ouvrier, lui, joue ses galons
En trente-cinq heures, moi j'ai brassé des millions
Sapé comme un baron de la République
C'est évident que je souffre de forte improbité chronique

Les salaires de labeur
Ne sont plus du tout à l'honneur, non non
Le must, c'est les affaires
Et qui j'vais bien pouvoir me faire

Je suis le protégé des institutions qui m'éviteront d'aller
Trainer mon costard en zonzon
Serpent aux mille sornettes mon cœur est froid
Mais ma tête bien droite sur mes épaulettes

Les salaires de labeur
Ne sont plus du tout à l'honneur, non non
Le must, c'est les affaires
Et qui j'vais bien pouvoir me faire

Donnez-moi des grands vins et
Donnez-moi votre main, oui
Donnez-moi un coup de main
Je vous le rendrai demain

Baron De Chaise

Gib mir edle Weine, und ich fülle meinen Keller
Auf einem Teppich von Gewinnen, die ich auf Kosten der Dummköpfe mache.
Ich nehme die Stützen der Fabriken übers Ohr,
Ich ruiniere die kleinen Leute, indem ich die Wirtschaft verschlinge.

Arbeitslöhne
Sind ganz und gar nicht mehr ehrenwert, nein, nein.
Das Nonplusultra sind die Geschäfte,
Und wen ich wohl als Nächstes übers Ohr hauen kann.

Während der Arbeiter sich abmüht,
Habe ich in fünfunddreißig Stunden Millionen geschaufelt.
Gekleidet wie ein Baron der Republik,
Ist es offensichtlich, dass ich an chronischer, schwerer Unredlichkeit leide.

Arbeitslöhne
Sind ganz und gar nicht mehr ehrenwert, nein, nein.
Das Nonplusultra sind die Geschäfte,
Und wen ich wohl als Nächstes übers Ohr hauen kann.

Ich bin der Schützling der Institutionen, die verhindern werden,
Dass ich meinen Anzug im Knast ausführe.
Schlange mit tausend Lügenmärchen, mein Herz ist kalt,
Aber mein Kopf sitzt fest auf meinen Schulterklappen.

Arbeitslöhne
Sind ganz und gar nicht mehr ehrenwert, nein, nein.
Das Nonplusultra sind die Geschäfte,
Und wen ich wohl als Nächstes übers Ohr hauen kann.

Gib mir edle Weine und
Gib mir deine Hand, ja,
Gib mir deine helfende Hand,
Ich geb' es dir morgen zurück.