Paroles et traduction en allemand Paris Combo - Barre espace

Barre espace

(Hey oh)
(Hey oh hey ah)
(Hey oh)
(Hey oh hey ah)

Sur le clavier de nos vies
Elle est là touche la plus classe
Rectangulaire et puis
Oblongue, noire ou blanche
Pas un symbole inscrit
Immaculée mais en revanche
Secrète et efficace
C'est elle notre barre espace

Hey oh, hé hé ah
Hey oh, hey ah ah ah
Hey oh hey ah
Hey oh, hey ah ah ah

On a la vie, on a le temps
D'appuyer sur la barre espace
On a l'envie, on a le cran
On appuie sur la barre espace

Sur le clavier de nos vies
On écrit, on en met des couches
On dactylographie
À mille à l'heure et on étouffe
Pour suspendre le récit
Suffirait d'enfoncer la touche
La seule et l'efficace
Celle de la barre espace

Hey oh, hé hé ah
Hey oh, hey ah ah ah
Hey oh hey ah
Hey oh, hey ah ah ah

On a la vie, on a le temps
D'appuyer sur la barre espace
On a l'envie, on a le cran
On appuie sur la barre espace
Yepa

Je manque d'espace, le confinement me dépasse
Je manque d'espace, je ne suis pas à ma place
Je n'vois pas de félicité
Dans le fait d'être sans fin sollicitée
Je manque d'espace, j'ai la mémoire qui s'efface
Je manque d'espace, ce confinement me dépasse
Hey ah

Sur le clavier de nos vies
L'histoire s'écrit sans qu'on y pense
Et petit à petit
On réalise qu'on avance
Vers la fin du récit
Et que la touche d'importance
C'est elle, l'efficace
Celle de la barre espace

Hey oh, hé hé ah
Hey oh, hey ah ah ah
Hey oh hey ah
Hey oh, hey ah ah ah

On a la vie, on a le temps
D'appuyer sur la barre espace
On a l'envie, on a le cran
On appuie sur la barre espace

On a la vie, on a le temps
D'appuyer sur la barre espace
On a l'envie, on a le cran
On appuie sur la barre espace

Yopa hé yopa hé yopa hé
(hey oh hey ah hey oh)
Domba hé domba hé domba yah
(hey oh hey ah)

On a la vie, on a le temps
D'appuyer sur la barre espace
On la vie, on a le cran
On appuie sur la barre espace

Leertaste

(Hey oh)
(Hey oh hey ah)
(Hey oh)
(Hey oh hey ah)

Auf der Tastatur unseres Lebens,
Ist sie die stilvollste Taste,
Rechteckig und dann
Länglich, schwarz oder weiß,
Kein Symbol darauf,
Makellos, aber dafür,
Geheimnisvoll und effizient,
Das ist unsere Leertaste.

Hey oh, hé hé ah
Hey oh, hey ah ah ah
Hey oh hey ah
Hey oh, hey ah ah ah

Wir haben das Leben, wir haben die Zeit,
Um auf die Leertaste zu drücken, mein Schatz,
Wir haben die Lust, wir haben den Mut,
Wir drücken auf die Leertaste.

Auf der Tastatur unseres Lebens,
Schreiben wir, wir legen Schichten drauf,
Wir tippen
Rasend schnell und ersticken,
Um die Erzählung zu unterbrechen,
Würde es genügen, die Taste zu drücken,
Die einzige und effiziente,
Die der Leertaste.

Hey oh, hé hé ah
Hey oh, hey ah ah ah
Hey oh hey ah
Hey oh, hey ah ah ah

Wir haben das Leben, wir haben die Zeit,
Um auf die Leertaste zu drücken, mein Liebster,
Wir haben die Lust, wir haben den Mut,
Wir drücken auf die Leertaste.
Yepa

Ich brauche Raum, die Enge überfordert mich,
Ich brauche Raum, ich bin nicht am richtigen Platz,
Ich sehe kein Glück darin,
Ständig beansprucht zu werden,
Ich brauche Raum, mein Gedächtnis schwindet,
Ich brauche Raum, diese Enge überfordert mich,
Hey ah

Auf der Tastatur unseres Lebens,
Schreibt sich die Geschichte, ohne dass wir daran denken,
Und nach und nach
Realisiert man, dass man vorankommt,
Zum Ende der Erzählung,
Und dass die wichtigste Taste,
Die effiziente ist,
Die der Leertaste.

Hey oh, hé hé ah
Hey oh, hey ah ah ah
Hey oh hey ah
Hey oh, hey ah ah ah

Wir haben das Leben, wir haben die Zeit,
Um auf die Leertaste zu drücken, mein Engel,
Wir haben die Lust, wir haben den Mut,
Wir drücken auf die Leertaste.

Wir haben das Leben, wir haben die Zeit,
Um auf die Leertaste zu drücken, mein Lieber,
Wir haben die Lust, wir haben den Mut,
Wir drücken auf die Leertaste.

Yopa hé yopa hé yopa hé
(hey oh hey ah hey oh)
Domba hé domba hé domba yah
(hey oh hey ah)

Wir haben das Leben, wir haben die Zeit,
Um auf die Leertaste zu drücken,
Wir haben das Leben, wir haben den Mut,
Wir drücken auf die Leertaste.