Paroles et traduction Paris Combo - Berceuse insomniaque

Berceuse insomniaque

Une plume de mon oreiller
S'est furtivement évadée
Pour atterrir sur le piano et ainsi
Te tirer hors de mon lit

Là, paisible est l'éveil
Quand on pense aux tourbillons du sommeil
Et des rêves agités qui sont faits
Dans la chambre d'à côté
Dans la chambre d'à côté

Le sommeil appartient à ceux
Qui savent fermer les yeux
Sur leurs pensées taciturnes
Et sur leur lot d'illusions diurnes

Toi, tu n'dors pas
Tu regardes la nuit
Tu t'effraies de ces songes que je fais
Dans la chambre d'à côté
Dans la chambre d'à côté

Quand le sommeil m'aura laissée
Mes rêves se seront retirés
Laissant pour trace comme un goût qui teint
La salive du matin

Toi, tu seras dormeur
En proie à ces rêveuses heures
A ton tour, tout ensommeillé
Dans la chambre d'à côté
Dans la chambre d'à côté

Sleepless Berceuse

A feather from my pillow
Stealthily escaped
To land on the piano and thus
Pull you out of my bed

There, waking is peaceful
When we think of the whirlwinds of sleep
And of the restless dreams that are made
In the next room
In the next room

Slumber belongs to those
Who know how to close their eyes
On their taciturn thoughts
And on their lot of daytime illusions

You don't sleep
You watch the night
You're frightened by those dreams I have
In the next room
In the next room

When slumber has left me
My dreams will have retreated
Leaving a trace like a taste that stains
The morning saliva

You will be asleep
A prey to those dreamy hours
In your turn, all sleepy
In the next room
In the next room