Paroles et traduction Paris Combo - Calendar

Calendar

Son cabas sous le bras, en pleine nonchalance
Un peintre en bâtiment de moyenne importance
En ce jour de congé, traîne son anatomie
Un sourire irradiant sa tête de Lundi

Chaque jour, son visage
Mais le même paysage
Défile en continu
C'est le train-train absolu

Une fois bien maquillée sa tête de Mardi
L'ouvreuse de cinéma ressasse les images
Qui se sont projetées dessus son blanc corsage
Espérant, pour demain, du neuf, de l'inédit

Aujourd'hui Mercredi, demain Jeudi, c'est bath
Tous les gens que je croise ont la tête adéquate
Têtes blondes, têtes brunes si bien galvanisées
Jour après jour, au rythme des calendriers

Chaque jour son visage
Mais le même paysage
Défile en continu
C'est le train-train absolu

Ce matin je revêt ma tête des Dimanches
Journées emblématiques où la semaine calanche
Dans une interminable fin d'aprés-midi
J'attends impatiemment ma tête de Lundi

Chaque jour son visage
Mais le même paysage
Défile en continu
C'est le train-train absolu

Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa

Chaque jour son visage
Mais le même paysage
Défile en continu
C'est le train-train absolu

Absolu
Absolu
Absolu

Календарь

С сумкой под мышкой, небрежно и легко,
Маляр средь строителей, совсем невысоко,
В свой выходной день, он влачит анатомию,
Улыбка сияет на лике понедельника его.

Каждый день – новое лицо,
Но пейзаж всё тот же, всё равно,
Проплывает без конца,
Однообразная рутинная река.

На лицо вторника наложен макияж,
Билетерша в кино, всё крутит тот же тираж
Картин, что проецировались на её белый корсаж,
В надежде на завтра, на что-то новое, вираж.

Сегодня среда, завтра четверг, как это мило,
Все, кого я встречаю, с лицами, что под стать было,
Блондины, брюнеты, такие окрылённые,
День за днём, в ритме календарных имён.

Каждый день – новое лицо,
Но пейзаж всё тот же, всё равно,
Проплывает без конца,
Однообразная рутинная река.

Сегодня утром я надеваю лицо воскресенья,
Знаменательный день, где неделя терпит крушенье,
В бесконечном послеполуденном затменье,
Жду я с нетерпением свой лик понедельника, как спасенья.

Каждый день – новое лицо,
Но пейзаж всё тот же, всё равно,
Проплывает без конца,
Однообразная рутинная река.

Па па па па па па
Па па па па па па
Па па па па па па
Па па па па па па

Каждый день – новое лицо,
Но пейзаж всё тот же, всё равно,
Проплывает без конца,
Однообразная рутинная река.

Абсолютно
Абсолютно
Абсолютно