Paroles et traduction Paris Combo - Lettre à P

Lettre à P

Tôt, j'ai mangé de l'autocar
Avec ses jantes, avec ses phares
Ensuite, j'ai fumé une berline
Aux pures essences raffinées de benzine

Paris, j'aime ton gasoil
L'odeur de ton excitation-moteur
Paris, tu es la capitale
La lettre P, en sonore initiale

Car tu sens si bon, l'été
Sous ta chape de plomb, souffrez
Que j'ai l'inspiration fatale

Tu seras toujours romantique
Même au temps des pics
Qui goudronnent tes monuments
Et font pleurer tous les yeux des amants

On a souvent chanté tes ponts
À coup d'excès d'accordéon
Pour l'heure, voilà que ces flonflons
Vont louer tes pics de pollution

Avenue Bel-air ou sur les quais
On voudrait respirer en paix, quand on sait
Que tes gaz sont fatals
Ca fait sourire ce P, en initial

Car tu sens si bon, l'été
Sous ta chape de plomb, souffrez
Que j'ai l'inspiration fatale

Tu seras toujours romantique
Même au temps des pics
Qui goudronnent tes monuments
Et font pleurer tous les yeux des amants

Un P, comme pas vu, pas pris
Et A, comme atmosphère
Un R, comme le bon air de Paris
I, c'est l'asphyxie
Et S, vraiment bon esprit
De nous faire inhaler ainsi
Parmi les squares et les allées
De si dangereux fumets

Car tu sens si bon, l'été
Sous ta chape de plomb, souffrez
Que j'ai l'inspiration fatale

Tu seras toujours romantique
Même au temps des pics
Qui goudronnent tes monuments
Et font pleurer tous les yeux des amants

Letter to P

Early, I ate a coach
With its rims and its headlights
Then I smoked a sedan
With its pure and refined essence of gasoline

Paris, I love your diesel fuel
The smell of your engine-excitement
Paris, you are the capital
The letter P, in a sonorous initial

Because you smell so good, in the summer
Under your leaden cloak, suffer
That my inspiration was fatal

You will always be romantic
Even in the time of peaks
That tar your monuments
And make all the lovers' eyes cry

We have often sung about your bridges
With an excess of accordion
For now, it is these frills
That will praise your pollution peaks

On Avenue Bel-air or on the docks
We would like to breathe in peace, when we know
That your gases are fatal
It makes this P smile, initial

Because you smell so good, in the summer
Under your leaden cloak, suffer
That my inspiration was fatal

You will always be romantic
Even in the time of peaks
That tar your monuments
And make all the lovers' eyes cry

A P, like not seen, not caught
And A, like atmosphere
An R, like the good air of Paris
I, is asphyxiation
And S, really good spirit
To make us inhale like this
Among the squares and alleys
Such dangerous fumes

Because you smell so good, in the summer
Under your leaden cloak, suffer
That my inspiration was fatal

You will always be romantic
Even in the time of peaks
That tar your monuments
And make all the lovers' eyes cry