Paroles et traduction Paris Combo - Obliques

Obliques

তোমার চোখে আকাশ দেখে
উড়তে ভীষণ ভয় করে,
জানিনা সময় মতো
নেমে আসতে পারবো কি।
তুমি শত অভয় দিলেও
গান করতে ভীষণ ভয় করে,
জানিনা ভুল করে ফেললে
ঠিক করতে পারবো কি।
কুয়াশা রাতে আমি
চুপচাপ গাছের শেকড়,
শুকনো পাতার ফাঁকে
পুরোনো অলস পাথর।
আমার অবাধ স্বাধীনতা
তবু স্বেচ্ছাচারী নই আমি,
নিজের নিয়মে বন্দী জীবন।
নিয়ন আলোর মলিনতা
আর বিজ্ঞাপনের আদিখ্যেতা,
অচেনা মুখগুলো বেশি আপন।
সভ্যতার মুখোশে
স্বার্থের আপোশে,
আড়াল করা প্রণয়ে
ব্যস্ততার অভিনয়ে।
সরলরেখা আমি
তোমারি সমান্তরাল,
ভঙ্গুর প্রাচীরঘেরা
শ্যাওলাপড়া দালান।
কুয়াশা রাতে আমি
চুপচাপ গাছের শেকড়,
শুকনো পাতার ফাঁকে
পুরোনো অলস পাথর।

Obliques

In your eyes I saw the sky
So terrify me to fly,
I don't know if in the right time,
I can come down.
Even if you keep reassuring me
I'm terribly scared of singing,
I don't know if I make a mistake
I can handle it.
In the foggy night, I am
The quiet roots of trees,
In the gap of the withered leaves
The old lazy stone.
My free and unrestrained freedom
Yet I am not despotic,
Imprisoned in my own rules.
The haze of neon lights
And the boredom of advertisements,
The unfamiliar faces are more intimate.
Under the mask of civilization
With the hypocrisy of selfishness,
The hidden love
In the acting of busyness.
I am the straight line
Parallel to you,
The fragile walled
Moss-covered building.
In the foggy night, I am
The quiet roots of trees,
In the gap of the withered leaves
The old lazy stone.