Paroles et traduction Paris Combo - Pas à pas

Pas à pas

Depuis longtemps, je n'sais pas
Où me mène le vent
Voilà pourquoi je n'suis pas
Ceux qui marchent devant
C'est le chemin le plus beau
Qui en a tenté plus d'un
Le mien se fait au sabot
Que je pose tous les matins
Au gré des embruns

Ce monsieur fait ce qu'il peut
Madame sait pas si elle doit
Un enfant qui ferait mieux
De grandir comme il le croit
Un cheminot sur des rails
Qui regarde passer les vaches
Une perle dans un serail
Qui ne veut plus qu'on l'attache
Un antiquaire amoureux
Qui soudain se trouve trop vieux

Y a déjà du mieux, on verra
On verra si ça vaut pas
Le coup d'œil, là-bas
Là-bas, juste un peu plus bas
On verra, on verra, on verra
On voit bien que ça n'va pas
Non, le pas cadencé, mais c'est pas compliqué
C'est pas comme ça qu'on va danser

Depuis longtemps, je n'sais pas
Où me mène le vent
Voilà pourquoi je n'suis pas
Ceux qui marchent devant
Certains semblent être poussés
Par de grands vents d'idéaux
D'autres sont restés à quai
Car ces pauvres matelots
N'ont pas le vent dans l'dos

Ce monsieur fait ce qu'il peut
Madame est sûre de son droit
Un enfant qui fait des envieux
Dès qu'il pose ses premiers pas
Un fakir, un prothésiste
Qui se trompent et qui insistent
Un éléphant blanc de blanc
Qui, comme il peut, se défend
Pour ses défenses aériennes
Ces deux, qu'il considère siennes
Faudrait lui laisser

On verra, on verra si ça vaut pas
Le coup d'œil, là-bas
Là-bas, juste un peu plus bas
On verra, on verra, on verra
On voit bien que ça n'va pas
Non, non, les pas cadencés, mais c'est pas compliqué
C'est pas comme ça qu'on va danser

Depuis longtemps, je n'sais pas
Où me mène le vent
Voilà pourquoi je n'suis pas
Ceux qui marchent devant
C'est le chemin le plus beau
Qui en a tenté plus d'un
Ce fameux sentier battu
Qu'on a battu comme des chiens
Mais pour tous, c'est pas à pas
À quatre pattes dans les broussailles
Qu'on fera des trouvailles

On verra, on verra si ça vaut pas
Le coup d'œil, là-bas
Là-bas, juste un peu plus bas
On verra, on verra, on verra
On voit bien que ça n'va pas
Non, les pas cadencés, mais c'est pas compliqué
C'est pas comme ça qu'on va danser

Step by Step

For a long time, I haven't known
Where the wind leads me
That's why I'm not
The ones who walk in front
It's the most beautiful path
Who have tried more than one
Mine is done with the hoof
That I put every morning
With the spray

This gentleman does what he can
Madame doesn't know if she should
A child who would do better
To grow up as he believes
A railroad worker on rails
Who watches the cows pass by
A pearl in a harem
Who no longer wants to be tied
An antique dealer in love
Who suddenly finds himself too old

There's already better, we'll see
We'll see if it's not worth it
The look, over there
Over there, just a little further down
We'll see, we'll see, we'll see
We can see that it's not good
No, not the marching step, but it's not complicated
That's not how we're going to dance

For a long time, I haven't known
Where the wind leads me
That's why I'm not
The ones who walk in front
Some seem to be driven
By great winds of ideals
Others have stayed at the dock
Because these poor sailors
Don't have the wind behind them

This gentleman does what he can
Madam is sure of her right
A child who makes people envious
As soon as he takes his first steps
A fakir, a prosthetist
Who make mistakes and who insist
A white elephant of white
Who defends himself as best he can
For his aerial defenses
These two, that he considers his own
We should leave him

We'll see, we'll see if it's not worth it
The look, over there
Over there, just a little further down
We'll see, we'll see, we'll see
We can see that it's not good
No, no, the marching steps, but it's not complicated
That's not how we're going to dance

For a long time, I haven't known
Where the wind leads me
That's why I'm not
The ones who walk in front
It's the most beautiful path
Who have tried more than one
This famous beaten track
That we have beaten like dogs
But for all, it's not step by step
On all fours in the scrubland
That we will make finds

We'll see, we'll see if it's not worth it
The look, over there
Over there, just a little further down
We'll see, we'll see, we'll see
We can see that it's not good
No, the marching steps, but it's not complicated
That's not how we're going to dance