Paroles et traduction Paris Combo - Prête A Porter

Prête A Porter

Pada oum ahah
Pada pada ah ahah
Pada oum ahah

Sale est ma chemise
Bien usés sont mes chaussons
Sale est ma chemise
Et tombant sur mon pantalon

Légèreté de mise
Je suis en proie aux frissons
Quand l'insidieuse bise
Se fraie un chemin dans mon long caleçon

Et pourtant le rêve
Éclaire mes soirées
Les yeux que je lève
Me prêtent à penser

J'amerais porter des pulls de cartes postales
Des tricots colorés, de jolis petits chandails
En mailles retournées ou en points de vestale
De jolis imprimés aux couleurs de Shanghai

Pada oum ahah
Pada pada ah ahah
Pada oum ahah

Entre les reprises
Et les vêtements d'occasion
C'est la mine grise
Qui prédomine à tous les rayons

Cousue d'or, la terre promise
A des allures d'oripeaux
Mais tramée sans surprise
Est l'étoffe qui recouvrira ma peau

Et pourtant le rêve
Me sert de plafonnier
Garanti sans trêve
En chimères pelotées

J'aimerais porter des pulls de cartes postales
Des tricots colorés, de jolis petits chandails
En mailles retournées ou en points de vestale
De jolis imprimés aux couleurs de Shanghai

Couleurs de Shanghai
Pada oum ahah ah

Je suis sous l'emprise
D'une envie de volupté
D'un confort qui frise
Le luxe, le trop, le superflu Essaye

Quoique l'on murmure
Dans mon dos, j'aimerais assez
Goûter la morsure
D'une laine vierge sur mon décolleté

Je rêve ainsi, tout haut
Depuis les premiers froids
Espérant bientôt
Devenir angora

J'aimerais porter des pulls de cartes postales
Des tricots colorés, de jolis petits chandails
En mailles retournées ou en points de vestale
De jolis imprimés aux couleurs de Shan

J'aimerais porter des pulls de cartes postales
Des tricots colorés, de jolis petits chandails
En mailles retournées ou en points de vestale
De jolis imprimés aux couleurs de Shanghai

Pada oum ahah
Pada pada ah ahah
Pada oum ahah ahah

Prête A Porter

Pada oum ahah
Pada pada ah ahah
Pada oum ahah

My shirt is dirty
My slippers are well-worn
My shirt is dirty
And falls over my pants

Lightness is in order
I am prone to shivers
When the insidious breeze
Makes its way into my long underwear

And yet the dream
Brightens my evenings
The eyes that I raise
Lead me to think

I would love to wear sweaters from postcards
Colored knits, pretty little cardigans
In inverted stitches or vestal knit
Pretty prints in the colors of Shanghai

Pada oum ahah
Pada pada ah ahah
Pada oum ahah

Between the alterations
And the thrift store clothes
It's the gray look
That prevails in all the departments

Stitched with gold, the promised land
Has the appearance of tinsel
But woven without surprise
Is the fabric that will cover my skin

And yet the dream
Serves as my ceiling light
Guaranteed without respite
In pelted daydreams

I would love to wear sweaters from postcards
Colored knits, pretty little cardigans
In inverted stitches or vestal knit
Pretty prints in the colors of Shanghai

Colors of Shanghai
Pada oum ahah ah

I am under the influence
Of a desire for voluptuousness
Of a comfort that borders on
Luxury, excess, superfluity. Try it

Whatever they may murmur
Behind my back, I would quite like
To taste the bite
Of virgin wool on my décolleté

I dream thus, aloud
Since the first cold weather
Hoping soon
To become angora

I would love to wear sweaters from postcards
Colored knits, pretty little cardigans
In inverted stitches or vestal knit
Pretty prints in the colors of Shan

I would love to wear sweaters from postcards
Colored knits, pretty little cardigans
In inverted stitches or vestal knit
Pretty prints in the colors of Shanghai

Pada oum ahah
Pada pada ah ahah
Pada oum ahah ahah