Paroles et traduction en allemand Paris Combo - Seine de la vie parisienne

Seine de la vie parisienne

Par une nuit qui aurait dû
En faire rentrer chez soi plus d'un, oh oh oh oh
Nous nous retrouvons, toi et moi
Animés d'un même dessein, yeh eh
Rester ensemble encore un peu
En laissant le hasard des rues, oh oh oh
Nous mener de passages discrets
À quelques impasses incongrues, oh

Yeh pah pah yeh pah yeh pah pah
Seine de la vie parisienne
Yeh pah pah yeh pah yeh pah pah
Scène de la ville

Marcher dans Paris la nuit, le froid j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher avec toi
Marcher dans Paris la nuit, le froid j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher jusqu'à toi

Et puis surtout longer la Seine
Belle liquide qui reflète
Les temps anciens comme modernes
Aux immeubles de verre high-tech
Je cale mes pas sur les tiens
D'un pont à l'autre nous enjambons, oh oh oh
Le bras de la Seine qui nous suit
Quand sur sa rive nous divaguons

Yeh pah pah yeh pah yeh pah pah
Seine de la vie parisienne
Yeh pah pah yeh pah yeh pah pah
Scène de la ville

Marcher dans Paris la nuit, le froid j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher avec toi
Marcher dans Paris la nuit, le froid j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher jusqu'à toi

Empreints du silence qui règne
Et quelques mètres sous les quais, oh oh oh oh
Nous nous croyons bien seuls au monde
À la rumeur ainsi soustraits, hé hé
Si ce n'était le va et vient
Des bateaux-mouches et des badauds, oh oh oh
Tu cales tes pas sur les miens
Et nous repartons aussitôt, oh

Yeh pah pah yeh pah yeh pah pah
Seine de la vie parisienne
Yeh pah pah yeh pah yeh pah pah
Scène de la ville

Marcher dans Paris la nuit, le froid j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher avec toi
Marcher dans Paris la nuit, le froid j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher jusqu'à toi

Marcher dans Paris la nuit, le froid j'adore ça
Marcher dans Paris, marcher avec toi
Marcher dans Paris la nuit, le froid j'adore ça
Marcher dans Paris

Szene des Pariser Lebens

In einer Nacht, die eigentlich
Viele dazu gebracht hätte, nach Hause zu gehen, oh oh oh oh
Finden wir uns, du und ich
Vom gleichen Vorhaben beseelt, yeh eh
Noch ein wenig zusammen zu bleiben
Und uns vom Zufall der Straßen leiten zu lassen, oh oh oh
Uns von diskreten Passagen
Zu einigen unpassenden Sackgassen zu führen, oh

Yeh pah pah yeh pah yeh pah pah
Szene des Pariser Lebens
Yeh pah pah yeh pah yeh pah pah
Szene der Stadt

Nachts durch Paris zu laufen, ich liebe die Kälte
Durch Paris zu laufen, mit dir zu laufen
Nachts durch Paris zu laufen, ich liebe die Kälte
Durch Paris zu laufen, zu dir zu laufen

Und vor allem an der Seine entlang
Schöne Flüssigkeit, die reflektiert
Die alten wie modernen Zeiten
An den High-Tech-Glasgebäuden
Ich passe meine Schritte deinen an
Von einer Brücke zur anderen schreiten wir, oh oh oh
Über den Arm der Seine, der uns folgt
Wenn wir an ihrem Ufer umherschweifen

Yeh pah pah yeh pah yeh pah pah
Szene des Pariser Lebens
Yeh pah pah yeh pah yeh pah pah
Szene der Stadt

Nachts durch Paris zu laufen, ich liebe die Kälte
Durch Paris zu laufen, mit dir zu laufen
Nachts durch Paris zu laufen, ich liebe die Kälte
Durch Paris zu laufen, zu dir zu laufen

Geprägt von der herrschenden Stille
Und einige Meter unter den Kais, oh oh oh oh
Glauben wir, ganz allein auf der Welt zu sein
Dem Lärm so entzogen, hé hé
Wäre da nicht das Kommen und Gehen
Der Ausflugsdampfer und der Schaulustigen, oh oh oh
Du passt deine Schritte meinen an
Und wir gehen sofort weiter, oh

Yeh pah pah yeh pah yeh pah pah
Szene des Pariser Lebens
Yeh pah pah yeh pah yeh pah pah
Szene der Stadt

Nachts durch Paris zu laufen, ich liebe die Kälte
Durch Paris zu laufen, mit dir zu laufen
Nachts durch Paris zu laufen, ich liebe die Kälte
Durch Paris zu laufen, zu dir zu laufen

Nachts durch Paris zu laufen, ich liebe die Kälte
Durch Paris zu laufen, mit dir zu laufen
Nachts durch Paris zu laufen, ich liebe die Kälte
Durch Paris zu laufen