Paroles et traduction Paris Combo - specimen
J'ai
lu
Bruce
Chatwin,
Conrad,
I've
read
Bruce
Chatwin,
Conrad,
écouté
tout
Gershwin
Fumé
de
l'opium
- pêché
le
thon
- cueillit
les
listened
to
all
Gershwin,
smoked
opium,
caught
tuna,
picked
Pommes
Tout
autre
exploit
- dont
je
ne
suis
pas
- me
tente
apples.
Any
other
exploits
- of
which
I
am
not
- tempt
me
Affreusement
- absolument
- totalement
Je
suis
un
modèle
dreadfully,
absolutely,
totally.
I
am
a
model
Du
genre
Je
ne
suis
pas
un
chiffre
sur
un
flacon
de
parfum
of
the
kind
I
am
not
a
number
on
a
bottle
of
perfume
Je
suis
un
spécimen
de
l'espèce
humaine
I
am
a
specimen
of
the
human
species
Dandys
redondants
- crapules
aux
airs
de
princes
charmants
Redundant
dandies,
villains
with
the
air
of
charming
princes
Me
collent
la
migraine,
autant
fréquenter
Franck
Einstein
give
me
a
headache,
you
might
as
well
introduce
me
to
Frank
Einstein
Ses
cicatrices
- son
petit
air
las
- me
tentent
his
scars,
his
little
weary
air,
tempt
me
Affreusement
- absolument
- totalement
dreadfully,
absolutely,
totally
Je
suis
un
modèle
du
genre
I
am
a
model
of
the
kind
Je
ne
suis
pas
un
chiffre
sur
un
flacon
de
parfum
I
am
not
a
number
on
a
bottle
of
perfume
Walt
. D.
m'avait
dit:
" la
vie
sourit
aux
amoureux
..."
Walt
. D.
told
me:
"life
smiles
on
lovers
..."
J'ai
dit
à
Walt.
D:
I
said
to
Walt.
D:
" Montrer
les
dents,
c'est
ce
que
je
fais
de
mieux
..."
"Showing
my
teeth
is
what
I
do
best
..."
Tout
Happy
End
- dont
je
ne
suis
pas
- me
tente
Any
Happy
End
- of
which
I
am
not
- tempts
me
Affreusement
- absolument
- totalement
dreadfully,
absolutely,
totally
Je
suis
un
modèle
du
genre
I
am
a
model
of
the
kind
Je
ne
suis
pas
un
chiffre
sur
un
flacon
de
parfum
I
am
not
a
number
on
a
bottle
of
perfume
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.