Paroles et traduction en russe Paris Combo - Tendre émoi

Tendre émoi

Hum, toi et moi
Tu vois, le nous c'est flou
Et puis le on bien trop abscons (abscons)
Hum, toi et moi
Toi tu es toi et moi je crois
Que moi, je suis bien moi

Partage et distinction
Moitié moitié, fifty-fifty
La brune et le blond
Le Minotaure et la sirène au milieu du pont
Au milieu du guet, on retarde la décision
Les quatre fers ou le plongeon?

Franco-anglais, anglo-français
Mi-figue ou mi-raisin
Le verre de vin vidé à demi ou à demi plein?

(Toi et moi)
(Hum toi et moi)

C'est l'équilibre
Le point zéro
L'immobilisme amoureux
Les pieds dans l'eau
Là, rien ne bouge
En attendant le voyant rouge

Hum, toi et moi
J'suis ta moitié, t'es ma moitié
Crois-tu qu'on ne fait plus qu'un
O-o-oh, toi et moi
On ne se soustrait pas l'un à l'autre
Comme les doigts de la main

Des duels et des duos
Deux demi-dieux ensemble
Des bas et puis des hauts
Du swing et ça balance
Tu dis à demi-mot
Je t'aime et puis j'en tremble
J'en deviens tout émo, émotive à t'entendre

Oh tendre émoi, solide, stable, émouvant
Dans le sable mouvant
De nos vies d'après et d'avant
On ne sait pas, non on n'est pas encore décidé
On décidera demain
Si on est deux ou bien si on n'est plus qu'un

C'est l'équilibre
Le point zéro
L'immobilisme amoureux
Les pieds dans l'eau
Là, rien ne bouge
En attendant le voyant rouge

Hum, toi et moi
Nou na nou na nou na
Oh, toi et moi
Inattendu, subtil et tendre émoi
Et moi, et moi, et moi, et moi
Oh, toi et moi
Solitaires solidaires au tendre émoi
Et moi, et moi, yepa

Oh, toi et moi
Yepa Yepa Yepa
Oh, toi et moi
Yepa Yepa Yepa
Oh, toi et moi
Oh, toi et moi
Yepa Yepa Yepa

Нежная дрожь

Хм, ты и я
Видишь, "мы" - это размыто
И "нас" слишком уж непонятно (непонятно)
Хм, ты и я
Ты - это ты, а я, думаю,
Что я, ну, я - это я

Совместность и различие
Пополам, фифти-фифти
Брюнетка и блондин
Минотавр и русалка посреди моста
Посреди дозора, мы откладываем решение
Встать на дыбы или прыгнуть?

Франко-английский, англо-французский
Ни рыба ни мясо
Бокал вина наполовину пуст или наполовину полон?

(Ты и я)
(Хм, ты и я)

Это равновесие
Нулевая точка
Любовный застой
Ноги в воде
Здесь ничего не движется
В ожидании красного сигнала

Хм, ты и я
Я твоя половинка, ты моя половинка
Думаешь, мы стали одним целым?
О-о-о, ты и я
Мы неотделимы друг от друга
Как пальцы на руке

Дуэли и дуэты
Два полубога вместе
Взлеты и падения
Свинг, и все качается
Ты говоришь вполголоса
Я люблю тебя, и от этого дрожу
Я вся в трепете, вся в эмоциях, когда слышу тебя

О, нежная дрожь, прочная, устойчивая, волнующая
В зыбучих песках
Наших прошлых и будущих жизней
Мы не знаем, нет, мы еще не решили
Мы решим завтра
Будем ли мы вдвоем или станем одним

Это равновесие
Нулевая точка
Любовный застой
Ноги в воде
Здесь ничего не движется
В ожидании красного сигнала

Хм, ты и я
На-на-на-на-на-на
О, ты и я
Неожиданная, тонкая и нежная дрожь
И я, и я, и я, и я
О, ты и я
Одинокие, но солидарные в нежной дрожи
И я, и я, йепа!

О, ты и я
Йепа, йепа, йепа
О, ты и я
Йепа, йепа, йепа
О, ты и я
О, ты и я
Йепа, йепа, йепа