Paroles et traduction Paris Jazz feat. Awa Ly - Les jeux ouverts

Les jeux ouverts

Ce souvenir, je te l'rends
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Puisqu'on repart toujours à zéro
Pas la peine de s'charger trop

Ce souvenir je te l'prends
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Si par erreur la vie nous sépare
Je l'sortirai d'mon tiroir

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain

Mon bonheur te ressemble
Tous les deux vous allez bien ensemble
J'te l'dirai jamais, jamais assez
Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
Vivement demain

Un dernier verre de sherry
De chéri mon amour, comme je m'ennuie
Tous les jours se ressemblent à présent
Tu me manques terriblement...

Open Games

I'll return this memory to you
Memories, you know, I have so many of them
Since we always start over
No need to burden oneself too much

I'll take this memory from you
Memories like this, I want them all the time
If, by mistake, life separates us
I'll get it out of my drawer

I dream with my eyes open, it does me good
It goes no further
I don't want to see behind me since I came from there
Long live tomorrow

My happiness resembles you
The two of you go well together
I'll never tell you enough
Everything you do affects me

I dream with my eyes open, it does me good
It goes no further
I don't want to see behind me since I came from there
Long live tomorrow

One last glass of sherry
My darling my love, how I miss you
Every day is the same now
I miss you terribly...