Paroles et traduction Paris Paloma - yeti (feat. Old Sea Brigade)

yeti (feat. Old Sea Brigade)

Our paths will never cross again and that's the way you wanted it
You never could care less about the way we ended up
We swim in different circles now, I saw your tracks in snowy ground
And didn't want to follow them as you fell off the earth

Sightings few and far between, I have no words when they tell me
A figure spotted roaming in the icy mountain wilds
There was a time I felt for you would collect these words like drops of dew
And savour on my tongue in season dry

And I don't know you
I used to like to pretend to
We're nothing but myths now
That neither of us believe in

You hear how I achieved good ends out of the mouths of mutual friends
And shrug and raise your eyebrows in the way you always have
And with that too, they carry rumours of when someone last saw my movements
A shadow treading through the willows in the forest land

Messages that reach our ears are met with an indifference
I never thought I wouldn't care about you

But here we are
Flung to Earth's corners far
We're nothing but myths now
That neither of us believe in

My tongue's forgotten how
To shape your name the way it sounds
We're nothing but myths now
That neither of us believe in

No muscle memory, no lingering taste
No persistent impulse to pick up your trace
I left you no note, you left me no sign
Of where I plan to go, of what you've gone to find

Sweet indifference, gentle apathy
Wholesome, quiet dispassion, restful neutrality

We're nothing but myths now
That neither of us believe in
We're nothing but myths now
That neither of us believe in

Снежный человек (feat. Old Sea Brigade)

Наши пути больше никогда не пересекутся, и ты сам этого хотел.
Тебя никогда не заботило, чем все закончится между нами.
Теперь мы плаваем в разных кругах, я видела твои следы на снегу,
Но не захотела идти по ним, когда ты провалился сквозь землю.

Слухи о тебе редки и отрывочны, у меня нет слов, когда мне рассказывают,
Что видели фигуру, бродящую в ледяной горной глуши.
Было время, я собирала бы эти слова, как капли росы,
И смаковала бы их у себя на языке в засушливый сезон.

И я тебя не знаю.
Раньше мне нравилось притворяться.
Теперь мы всего лишь мифы,
В которые никто из нас не верит.

Ты слышишь от общих знакомых, как хорошо у меня все сложилось,
Пожимаешь плечами и поднимаешь брови, как всегда.
И они же передают слухи о том, где меня видели в последний раз:
Тень, скользящая сквозь ивы в лесной чаще.

Вести, доходящие до наших ушей, встречают равнодушие.
Я никогда не думала, что ты будешь мне безразличен.

Но вот мы здесь,
Разбросаны по разным уголкам Земли.
Теперь мы всего лишь мифы,
В которые никто из нас не верит.

Мой язык забыл, как
Произносить твое имя.
Теперь мы всего лишь мифы,
В которые никто из нас не верит.

Ни мышечной памяти, ни послевкусия,
Ни стойкого желания искать твоих следов.
Я не оставила тебе записки, ты не оставил мне знака,
Куда я направляюсь, что ты отправился искать.

Сладкое безразличие, нежное равнодушие,
Целостная, тихая бесстрастность, спокойный нейтралитет.

Теперь мы всего лишь мифы,
В которые никто из нас не верит.
Теперь мы всего лишь мифы,
В которые никто из нас не верит.