escape pod - Paris Paloma traduction en allemand

escape pod

There was confusion
And there were flames
I had always felt the fire call my name
But this was different
I could taste the fear
And the sweet release
As the end of all drew near

I will never understand why
Why

They shot me off a dying planet
In a tin-sized escape pod
There was room only for a bed and porthole
That I watched my home explode from
The com-link's open
But there's no one
Tuned in on the other side
Why did I deserve to live?
Did I just deserve to watch them die
Oh why did I?

(Oh why did I?)

In those first hours
No one heard me
Scream at the hateful, cold eternity
And I have been floating
Ever since then
With nobody but the darkness as my friend
And if they had asked me
I wouldn't have agreed
That it was the right thing when they

Shot me off a dying planet
In a tin-sized escape pod
There was room only for a bed and porthole
That I watched my home explode from
The com-link's open
But there's no one
Tuned in on the other side
Why did I deserve to live?
Did I just deserve to watch them die
Oh why did I?

They shot me off a dying planet
In a tin-sized escape pod

Rettungskapsel

Es herrschte Verwirrung
Und es gab Flammen
Ich hatte schon immer gespürt, wie das Feuer meinen Namen rief
Aber das war anders
Ich konnte die Angst schmecken
Und die süße Erlösung
Als das Ende von allem nahte

Ich werde nie verstehen, warum
Warum

Sie schossen mich von einem sterbenden Planeten
In einer winzigen Rettungskapsel
Es war nur Platz für ein Bett und ein Bullauge
Von dem aus ich sah, wie meine Heimat explodierte
Die Kommunikationsverbindung ist offen
Aber da ist niemand
Der auf der anderen Seite zuhört
Warum habe ich es verdient zu leben?
Habe ich es nur verdient, sie sterben zu sehen, mein Liebster?
Oh, warum ich?

(Oh, warum ich?)

In diesen ersten Stunden
Hörte mich niemand
In die hasserfüllte, kalte Ewigkeit schreien
Und ich treibe schon
Seitdem dahin
Mit niemandem außer der Dunkelheit als meinem Freund
Und wenn sie mich gefragt hätten
Ich hätte nicht zugestimmt
Dass es das Richtige war, als sie

Mich von einem sterbenden Planeten schossen
In einer winzigen Rettungskapsel
Es war nur Platz für ein Bett und ein Bullauge
Von dem aus ich sah, wie meine Heimat explodierte
Die Kommunikationsverbindung ist offen
Aber da ist niemand
Der auf der anderen Seite zuhört
Warum habe ich es verdient zu leben?
Habe ich es nur verdient, sie sterben zu sehen, mein Liebster?
Oh, warum ich?

Sie schossen mich von einem sterbenden Planeten
In einer winzigen Rettungskapsel