forsaken - Paris Paloma traduction en russe

forsaken

I woke after dark today
I think I've done something to upset the stars again
The moon won't return my calls
But I deserve it
I deserve it all
And if you told me
That it would be this hard
I never would have let my mother put me down
I'd make her hold me
And woe betide if one of my selfish feet
Touched the ground
My plants are mad at me
They say
That I'm an unfit mother
And they should be taken away
My darlings, I'm so sorry
That's all on me
It was I who made you stay
Cause I was lonely
Am I the only one
To feel this way
I deserve it all the same
And if you told me
That it would be this hard
I never would have let my mother put me down
I'd make her hold me
And woe betide if one of my selfish feet
Touched the ground
And if you told me
That life would go downhill
I would have made her hold me
Til her bones were tired
Better her than I
And woe betide
That one of my
Selfish feet touched the ground

заброшенная

Я проснулась сегодня, когда уже стемнело,
Кажется, я снова сделала что-то, что расстроило звёзды.
Луна не отвечает на мои звонки,
Но я это заслужила,
Я всё это заслужила.
И если бы ты мне сказал,
Что будет так тяжело,
Я бы никогда не позволила маме спустить меня с рук.
Я бы заставила её держать меня,
И горе мне, если бы одна из моих эгоистичных ног
Коснулась земли.
Мои растения злятся на меня,
Они говорят,
Что я плохая мать,
И что их нужно забрать.
Мои дорогие, простите,
Это всё моя вина.
Это я заставила вас остаться,
Потому что мне было одиноко.
Неужели я единственная,
Кто так себя чувствует?
Я всё равно всё это заслужила.
И если бы ты мне сказал,
Что будет так тяжело,
Я бы никогда не позволила маме спустить меня с рук.
Я бы заставила её держать меня,
И горе мне, если бы одна из моих эгоистичных ног
Коснулась земли.
И если бы ты мне сказал,
Что жизнь покатится под откос,
Я бы заставила её держать меня,
Пока её кости не устанут.
Лучше ей, чем мне.
И горе мне,
Если бы одна из моих
Эгоистичных ног коснулась земли.