my mind (now) - Paris Paloma traduction en allemand

my mind (now)

What did I do wrong? Will you tell me what I did wrong, what did I?
What did I do wrong? Will you tell me what I did wrong, what did I?
What did I do wrong? Will you tell me what I did wrong, what did I?

Was it a first offense?
How long had you been harboring that venom?
You could have used your words then
You wanted them to hurt and so I let 'em
Never would I beseech you
As some sadistic vengeance exercise
To endure what you put me through
I don't think you would pull out on the other side

I know you had a temper, but I guess I thought I was immune
Felt it as you severed my mind, tore it all of the way through
And I was strawberry picking, you were gathering ammunition to use
And the shrapnel digs in, my mind has not been silent since you

My mind has not been silent since you
What did I do wrong? Will you tell me what I did wrong, what did I?
What did I do wrong? Will you tell me what I did wrong, what did I?

mein Verstand (jetzt)

Was habe ich falsch gemacht? Wirst du mir sagen, was ich falsch gemacht habe, was habe ich?
Was habe ich falsch gemacht? Wirst du mir sagen, was ich falsch gemacht habe, was habe ich?
Was habe ich falsch gemacht? Wirst du mir sagen, was ich falsch gemacht habe, was habe ich?

War es das erste Vergehen?
Wie lange hast du dieses Gift schon in dir getragen?
Du hättest damals deine Worte benutzen können
Du wolltest, dass sie verletzen, und so ließ ich sie zu
Niemals würde ich dich anflehen
Als eine Art sadistische Racheübung
Das zu ertragen, was du mir angetan hast
Ich glaube nicht, dass du auf der anderen Seite herauskommen würdest

Ich weiß, du hattest ein Temperament, aber ich dachte wohl, ich wäre immun
Fühlte es, als du meinen Verstand abgetrennt hast, ihn ganz durchgerissen hast
Und ich war Erdbeeren pflücken, du hast Munition gesammelt, um sie zu benutzen
Und die Granatsplitter graben sich ein, mein Verstand ist nicht mehr still gewesen, seit du...

Mein Verstand ist nicht mehr still gewesen, seit du...
Was habe ich falsch gemacht? Wirst du mir sagen, was ich falsch gemacht habe, was habe ich?
Was habe ich falsch gemacht? Wirst du mir sagen, was ich falsch gemacht habe, was habe ich?