Paroles et traduction Paris Shadows - NOTHING

NOTHING

You said you needed more for you, you wanted less of me
And then you left me at my worst, gave you the best of me
Now I have nothin' left to give, nothin' left to lose
Feel like there's no one else for me, nothin' else to do
You said you needed more for you, you wanted less of me
And then you left me at my worst, gave you the best of me
Now I have nothin' left to give, nothin' left to lose
Feel like there's no one else for me, nothin' else to do
Nothin' left to lose (to lose)
Nothin' left of you (of you)
No one really understands, at least I thought you would
Had too many one night stands here in Hollywood
I went and cancelled all my plans 'cause you said I should
Then you broke my heart in half like I knew you would
All I wanted was forever, but nah, nothin' lasts
Except this black Gucci sweater and these Prada pants
I wipe my tears with all my money, now I'm cryin' cash
I threw all your letters in the fuckin' trash
You said you needed more for you, you wanted less of me
And then you left me at my worst, gave you the best of me
Now I have nothin' left to give, nothin' left to lose
Feel like there's no one else for me, nothin' else to do
You said you needed more for you, you wanted less of me
And then you left me at my worst, gave you the best of me
Now I have nothin' left to give, nothin' left to lose
Feel like there's no one else for me, nothin' else to do
Nothin' left to lose (to lose)
Nothin' left of you (of you)

НИЧЕГО

Ты сказала, что тебе нужно большего, а меня – меньше,
А потом бросила меня в худший момент, когда я отдала тебе всё лучшее,
Теперь мне нечего больше дать, нечего терять,
Кажется, что для меня больше нет никого, ничего не остается делать.
Ты сказала, что тебе нужно большего, а меня – меньше,
А потом бросила меня в худший момент, когда я отдала тебе всё лучшее,
Теперь мне нечего больше дать, нечего терять,
Кажется, что для меня больше нет никого, ничего не остается делать.
Нечего терять (терять)
Ничего не осталось от тебя (от тебя)
Никто по-настоящему не понимает, по крайней мере, я думала, что ты поймешь,
Слишком много случайных связей здесь, в Голливуде,
Я отменила все свои планы, потому что ты сказала, что должна,
Потом ты разбила мне сердце пополам, как я и знала.
Всё, чего я хотела – это навсегда, но нет, ничто не вечно,
Кроме этого чёрного свитера Gucci и этих брюк Prada,
Я вытираю слёзы своими деньгами, теперь я плачу наличными,
Я выбросила все твои письма в чёртову мусорку.
Ты сказала, что тебе нужно большего, а меня – меньше,
А потом бросила меня в худший момент, когда я отдала тебе всё лучшее,
Теперь мне нечего больше дать, нечего терять,
Кажется, что для меня больше нет никого, ничего не остается делать.
Ты сказала, что тебе нужно большего, а меня – меньше,
А потом бросила меня в худший момент, когда я отдала тебе всё лучшее,
Теперь мне нечего больше дать, нечего терять,
Кажется, что для меня больше нет никого, ничего не остается делать.
Нечего терять (терять)
Ничего не осталось от тебя (от тебя)