Paroles et traduction Paris Snow - Living in Nirvana

Living in Nirvana

A little depressed
Looking my best
I got issues
I can't rest
Yes I'm blessed
I invest
Where my chest
I don't stress
'Cus I know I got the world at my fingertips
Yeah I know I got the world at my fingertips
Yeah I know I got the world at my fingertips
Yeah I got it at my fingertip

We're so close
Yet so far
Take a breath
Where you are
It's so fast
Have a blast
We're living in Nirvana
We're so close
Yet so far
Take a breath
Where you are
It's so fast
Have a blast
We're living in Nirvana

123
We live and die
Sing with me it's good to cry
When the endorphins rush
And your cheeks seem to flush
It's good to remember
That we're all going down down down
Under the ground
Under a tombstone where the worms move around
Under the ground
I could talk about heaven
Counting to eleven
But that's quite boring
When you're already there it's the pain that we share

We're so close
Yet so far
Take a breath
Where you are
It's so fast
Have a blast
We're living in Nirvana
We're so close
Yet so far
Take a breath
Where you are
It's so fast
Have a blast
We're living in Nirvana

I could write my
Magnum opus
Or I could rest my little head
All of my
Devotion
And I act as if there's something
That hasn't been said
I'm writing in red is it all in my head
Is there blood on these pages they want to be fed
Feed me to the rhythm of the universe
Paint me a devil I'll be something worse
Get out your money
Get out your purse
Laugh cus you think I'm a fool
I be the one with the jewel
Paganini on the street
Yeah I got a whole fleet
Riding with the crew
Coven in the stew untouchable
Yeah we something new
Fuck you

We're so close
Yet so far
Take a breath
Where you are
It's so fast
Have a blast
We're living in Nirvana
We're so close
Yet so far
Take a breath
Where you are
It's so fast
Have a blast
We're living in Nirvana

We're living in Nirvana
We're living in Nirvana

Жизнь в нирване

Немного подавлена,
Но выгляжу прекрасно.
У меня проблемы,
Я не могу успокоиться.
Да, я благословлена,
Я инвестирую
Туда, где мое сердце.
Я не переживаю,
Потому что знаю, что весь мир у меня на кончиках пальцев.
Да, я знаю, что весь мир у меня на кончиках пальцев.
Да, я знаю, что весь мир у меня на кончиках пальцев.
Да, он у меня на кончике пальца.

Мы так близко,
И все же так далеко.
Сделай вдох,
Где бы ты ни был.
Все так быстро,
Оторвись по полной.
Мы живем в нирване.
Мы так близко,
И все же так далеко.
Сделай вдох,
Где бы ты ни был.
Все так быстро,
Оторвись по полной.
Мы живем в нирване.

123
Мы живем и умираем.
Спой со мной, плакать – это хорошо,
Когда эндорфины бурлят,
А твои щеки краснеют.
Хорошо помнить,
Что мы все спустимся вниз, вниз, вниз,
Под землю,
Под надгробие, где копошатся черви.
Под землю.
Я могла бы говорить о небе,
Считать до одиннадцати,
Но это довольно скучно,
Когда ты уже там, это боль, которую мы разделяем.

Мы так близко,
И все же так далеко.
Сделай вдох,
Где бы ты ни был.
Все так быстро,
Оторвись по полной.
Мы живем в нирване.
Мы так близко,
И все же так далеко.
Сделай вдох,
Где бы ты ни был.
Все так быстро,
Оторвись по полной.
Мы живем в нирване.

Я могла бы написать свой
Magnum opus,
Или я могла бы успокоить свою маленькую головку.
Вся моя
Преданность,
И я веду себя так, как будто есть что-то,
Что еще не было сказано.
Я пишу красным, все ли это у меня в голове?
Есть ли кровь на этих страницах, они хотят, чтобы их накормили?
Скорее в ритме вселенной,
Нарисуй мне дьявола, я буду чем-то похуже.
Доставай свои деньги,
Доставай свой кошелек.
Смейся, ты думаешь, я дура,
Я буду той, у кого есть жемчужина.
Паганини на улице,
Да, у меня целый флот.
Катаюсь с командой,
Шабаш в рагу, неприкасаемый.
Да, мы что-то новенькое.
Пошел к черту.

Мы так близко,
И все же так далеко.
Сделай вдох,
Где бы ты ни был.
Все так быстро,
Оторвись по полной.
Мы живем в нирване.
Мы так близко,
И все же так далеко.
Сделай вдох,
Где бы ты ни был.
Все так быстро,
Оторвись по полной.
Мы живем в нирване.

Мы живем в нирване.
Мы живем в нирване.