Breakdown Summer - Paris Street traduction en allemand

Breakdown Summer

It's just another breakdown summer
Another heart attack that's come and gone
Ninety days of anxious waiting
Coming clean and coming quite undone

We were so drunk on Susan's front porch
We stumbled all the way back to my place
If you claimed you were so happy
Then why do you keep calling this a mistake

Fighting off thunderstorms, the humidity, and mosquitoes
I'm walking past the wrong bushes and knocking on the wrong windows

Your sister said she'd get us mushrooms
She had a friend who knew a friend of a friend
A backroom deal and time well wasted
In and out and here we go again

When I looked into your eyes I swore
I saw something there worth fighting for
Now I'm not so certain anymore

We understood the rules for action
You wore a pair of my boxers to bed
There were no subtleties required
There were no words that needed to be said

Fighting off thunderstorms, the humidity, and mosquitoes
I'm walking past the wrong bushes and knocking on the wrong windows

It's just another breakdown summer

Breakdown Sommer

Es ist nur ein weiterer Breakdown-Sommer
Eine weitere Herzattacke, die gekommen und gegangen ist
Neunzig Tage ängstlichen Wartens
Reinen Tisch machen und ziemlich kaputtgehen

Wir waren so betrunken auf Susans Veranda
Wir stolperten den ganzen Weg zurück zu mir
Wenn du behauptet hast, du wärst so glücklich
Warum nennst du das dann immer wieder einen Fehler

Kämpfend gegen Gewitter, die Luftfeuchtigkeit und Mücken
Ich laufe an den falschen Büschen vorbei und klopfe an die falschen Fenster

Deine Schwester sagte, sie würde uns Pilze besorgen
Sie hatte eine Freundin, die einen Freund eines Freundes kannte
Ein Hinterzimmergeschäft und wohlverschwendete Zeit
Rein und raus und los geht's wieder

Als ich dir in die Augen sah, schwor ich
Ich sah dort etwas, für das es sich zu kämpfen lohnte
Jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher

Wir kannten die Spielregeln
Du trugst ein Paar meiner Boxershorts im Bett
Es waren keine Feinheiten nötig
Es gab keine Worte, die gesagt werden mussten

Kämpfend gegen Gewitter, die Luftfeuchtigkeit und Mücken
Ich laufe an den falschen Büschen vorbei und klopfe an die falschen Fenster

Es ist nur ein weiterer Breakdown-Sommer