Condoms From Ukiah - Paris Street traduction en allemand

Condoms From Ukiah

She always thanked me after
As our bodies moved apart
As if it was just a favor
Out of the kindness of my heart

Well, it was an easy kindness
No real bother to be asked
Just some subtle calibrations
From what has worked in the past

Her name was Katya (Kathy, really)
A hurricane of desire
Nights with wine from Livermore
And condoms from Ukiah

With the last drops from the bottle
The hurricane moved on
We had to wait 'til the sun came up
To assess the damage done

Those thankful calibrations
Ceased to be enough
A whirlwind of poor circumstance
Soon caught up with us

Our inevitable parting
Would be just another filing
Wine-stained and fondly looked back on
In a box labeled 'bad timing'

Kondome aus Ukiah

Sie dankte mir immer danach
Als unsere Körper sich trennten
Als ob es nur ein Gefallen wäre
Aus der Güte meines Herzens

Nun, es war eine einfache Freundlichkeit
Es machte mir keine wirkliche Mühe
Nur einige feine Abstimmungen
Basierend auf dem, was früher funktionierte

Ihr Name war Katya (eigentlich Kathy)
Ein Hurrikan der Begierde
Nächte mit Wein aus Livermore
Und Kondomen aus Ukiah

Mit den letzten Tropfen aus der Flasche
Zog der Hurrikan weiter
Wir mussten warten, bis die Sonne aufging
Um den angerichteten Schaden zu begutachten

Jene dankbaren Abstimmungen
Reichten nicht mehr aus
Ein Wirbelwind unglücklicher Umstände
Holte uns bald ein

Unsere unvermeidliche Trennung
Wurde nur zu einer weiteren Akte
Weinfleckig und wehmütig erinnert
In einer Kiste mit der Aufschrift 'schlechtes Timing'