Folk Song 11 - Paris Street traduction en allemand

Folk Song 11

No, I never should have kissed you
Should have pursued a different tact
Should have never ran my fingers along your back

You said it wouldn't phase you
My touch would have no effect
But the way your body trembled proved that incorrect

'Cause, you see, there is another
Whose love lies in me still
She lives along those low, north Georgia hills

Me and her were victims of bad timing
We were brought apart by fate
We met already when it was too late

But those few months spent together
Were the best I've ever had
I would drop everything for her
She only has to ask

So i'm sorry if I misled you
So sorry if I broke your heart
I know I should have said all this from the start

Volkslied 11

Nein, ich hätte dich nie küssen sollen
Hätte eine andere Taktik verfolgen sollen
Hätte niemals meine Finger über deinen Rücken gleiten lassen sollen

Du sagtest, es würde dich nicht berühren
Meine Berührung hätte keine Wirkung
Aber die Art, wie dein Körper zitterte, bewies das Gegenteil

Denn, siehst du, da ist eine Andere
Deren Liebe noch in mir liegt
Sie lebt dort in den niedrigen Hügeln Nord-Georgias

Sie und ich waren Opfer schlechten Timings
Wir wurden durch das Schicksal getrennt
Wir trafen uns erst, als es schon zu spät war

Aber diese paar Monate, die wir zusammen verbrachten
Waren die besten, die ich je hatte
Ich würde alles für sie stehen und liegen lassen
Sie muss nur fragen

Also, es tut mir leid, wenn ich dich in die Irre geführt habe
Es tut mir so leid, wenn ich dein Herz gebrochen habe
Ich weiß, ich hätte all das von Anfang an sagen sollen