Greetings from the Penn-View Motel - Paris Street traduction en allemand

Greetings from the Penn-View Motel

Too long spent on this darn highway
We need a place to stay
To crash out for a bit

Vacancy sign at a run-down motel
Upon that hill, oh well
It could be worse, couldn't it?

A roach as big as we have ever seen before
Scurries from the floor
Up the wood paneling

Unknown stains and cigarette burns
On the comforter
(Not very comforting)

From a shattered motel window
We are anxiously nonplussed

What's that figure by the swimming pool?
Why ain't the water blue?
What else can we expect?

Bathroom smells of mold, piss, and stale beer
What are we doing here?
Why haven't we left yet?

From a shattered motel window
We are anxiously nonplussed
And the strange noises below
Are they coming after us?

Never thought I'd say it, but I must concede
We don't have enough weed
To help us see this through

I'll admit I'm not a praying man
But tonight I am
Maybe you should be, too

Grüße aus dem Penn-View Motel

Zu lange auf dieser verdammten Autobahn verbracht
Wir brauchen einen Platz zum Übernachten
Um uns kurz hinzulegen

"Zimmer frei"-Schild an einem heruntergekommenen Motel
Dort auf dem Hügel, na ja
Es könnte schlimmer sein, nicht wahr?

Eine Kakerlake, so groß wie wir noch nie eine gesehen haben
Huscht vom Boden
Die Holzverkleidung hoch

Unbekannte Flecken und Brandlöcher von Zigaretten
Auf der Bettdecke
(Nicht sehr beruhigend)

Aus einem zerbrochenen Motel-Fenster
Sind wir ängstlich verblüfft

Was ist das für eine Gestalt am Swimmingpool?
Warum ist das Wasser nicht blau?
Was können wir sonst erwarten?

Das Badezimmer riecht nach Schimmel, Pisse und abgestandenem Bier
Was machen wir hier?
Warum sind wir noch nicht gegangen?

Aus einem zerbrochenen Motel-Fenster
Sind wir ängstlich verblüfft
Und die seltsamen Geräusche von unten
Kommen sie hinter uns her?

Hätte nie gedacht, dass ich das sage, aber ich muss zugeben
Wir haben nicht genug Gras
Um uns zu helfen, das durchzustehen

Ich gebe zu, ich bin kein betender Mann
Aber heute Nacht bin ich es
Vielleicht solltest du es auch sein