One Night In Sacramento - Paris Street traduction en allemand

One Night In Sacramento

One night in Sacramento as I looked into her eyes
I come as close to praying as I had in a long time
I thought, 'hey, whoever's up there, I know you know I never ask
For too much, but this one time, could you please make this one last?'

And we kissed a million times, and we lost track of the night
And I knew I'd never tire of looking into her eyes

One day in Barcelona, I couldn't have been happier
Strutting through La Rambla, I finally was over her
I was caught up in my holiday and in my long-missed cheer
To further dwell on the sadness that choked the prior year

Where we had a million fights, and the days crawled into nights
And I lost the rush of love I felt when I would look into her eyes

One weekend at the lake that rush of love seemed to return
We reconciled and pledged that from our mistakes we would learn
And we focused on our future, and we set aside the past
And I thought about my pseudo-prayer – maybe this could still last

And we kissed a million times, and it once again felt right
And nothing brought me more joy than looking into her eyes
But it was just a flicker, the last glow of a dying light
We'd be back to pain and heartbreak after barely a fortnight

Tonight in Sacramento I get into bed alone
Scrolling through some nonsense as I stare into my phone

Eine Nacht in Sacramento

Eine Nacht in Sacramento, als ich in ihre Augen sah
Kam ich dem Beten so nah wie seit langer Zeit nicht mehr
Ich dachte: „Hey, wer auch immer da oben ist, ich weiß, du weißt, ich bitte nie
Um zu viel, aber dieses eine Mal, könntest du bitte dafür sorgen, dass dieses eine hält?“

Und wir küssten uns eine Million Mal, und wir verloren das Zeitgefühl der Nacht
Und ich wusste, ich würde nie müde werden, in ihre Augen zu schauen

Eines Tages in Barcelona hätte ich nicht glücklicher sein können
Stolzierte durch La Rambla, ich war endlich über sie hinweg
Ich war gefangen in meinem Urlaub und in meiner lang vermissten Fröhlichkeit
Um weiter über die Traurigkeit nachzugrübeln, die das vergangene Jahr erstickte

Wo wir eine Million Streitereien hatten, und die Tage in Nächte krochen
Und ich verlor den Rausch der Liebe, den ich fühlte, wenn ich in ihre Augen schaute

Ein Wochenende am See schien dieser Rausch der Liebe zurückzukehren
Wir versöhnten uns und schworen, dass wir aus unseren Fehlern lernen würden
Und wir konzentrierten uns auf unsere Zukunft und legten die Vergangenheit beiseite
Und ich dachte an mein Pseudo-Gebet – vielleicht könnte das doch noch halten

Und wir küssten uns eine Million Mal, und es fühlte sich wieder richtig an
Und nichts brachte mir mehr Freude, als in ihre Augen zu schauen
Aber es war nur ein Flackern, der letzte Schein eines sterbenden Lichts
Wir würden nach kaum vierzehn Tagen wieder bei Schmerz und Herzschmerz sein

Heute Nacht in Sacramento gehe ich allein ins Bett
Scrolle durch irgendeinen Unsinn, während ich auf mein Handy starre