Square One - Paris Street traduction en allemand

Square One

I did not know what I had hoped for
But there was nothing in your eyes
I watched you shuffle towards the back door
You didn't bother with goodbyes

In the unceasing Friday-night-ness
The bar's familiar drunken churn
I wallowed softly in my own mess
I let anxiety return

The night had barely even started
Already filled with could-have-beens

Back to the usual foreboding
With no catharsis to be found
Only more drinks and more self-loathing
Lessons deferred, emotions drowned

Do not lament what never started
The could-have-beens had yet to be
There's no new course yet to be charted
There's nothing else to distract me

Nullpunkt

Ich wusste nicht, was ich erhofft hatte
Aber da war nichts in deinen Augen
Ich sah dir nach, wie du zur Hintertür schlurftest
Du hast dich nicht um einen Abschied bemüht

In der endlosen Freitagnacht-Stimmung
Das vertraute betrunkene Treiben der Bar
Ich suhlte mich sanft in meinem eigenen Chaos
Ich ließ die Angst zurückkehren

Die Nacht hatte kaum begonnen
Schon voller Möglichkeiten

Zurück zur üblichen Vorahnung
Ohne Katharsis in Sicht
Nur mehr Drinks und mehr Selbsthass
Lektionen aufgeschoben, Emotionen ertränkt

Beklage nicht, was nie begann
Die Möglichkeiten hatten sich noch nicht ergeben
Es ist noch kein neuer Kurs abzustecken
Es gibt nichts anderes, das mich ablenken könnte