Paroles et traduction Paris, Texas - Your Death

Your Death

Before i left we looked at hooks and lures in your old box the silver gone the red of rust was better and we talked about your brother the crook who broke your window and who stole the show at your own father's funeral i wasn't there but i cried for you he stole from death and from life at the same time and that's why i never want to live my life saying things like i wish i knew what always
Happened to you and this is what your death would be like i'll crash alone and clean alone and this is what your death would be like i'll drink alone and dream alone your number like an epitaph was scratched into my head and it replaced what common sense i had left and i found it out with a fake name and spanish accent and a story practiced before calling your parents and you know i think they knew i planned my death
And my life at the same time and that's why i never want to live my life saying things like i wish i knew what always happeded to you and this is what your death would be like i'll slip alone and sleep alone and this is what your death would be like i'll drive alone i'll be alone and one month isn't long enough to put yourself inside a box i wanted you to hear this song a love one not a requiem it says things i could never say or at least could not explain it's for you as well for them a love one not a requiem

Твоя смерть

Перед моим уходом мы смотрели на крючки и блесны в твоей старой коробке, серебро исчезло, ржавчина краснее, и мы говорили о твоем брате, мошеннике, который разбил твое окно и устроил представление на похоронах твоего отца. Меня там не было, но я плакал за тебя. Он украл у смерти и у жизни одновременно, и поэтому я никогда не хочу прожить свою жизнь, говоря что-то вроде: "Жаль, что я не знаю, что всегда
с тобой происходило". И вот какой была бы твоя смерть: я разобьюсь один и очищусь один. И вот какой была бы твоя смерть: я буду пить один и мечтать один. Твой номер, как эпитафия, был выцарапан в моей голове и заменил остатки здравого смысла. Я узнал это под вымышленным именем, с испанским акцентом и заученной историей, прежде чем позвонить твоим родителям. И знаешь, я думаю, они знали, что я планировал свою смерть
и свою жизнь одновременно. И поэтому я никогда не хочу прожить свою жизнь, говоря что-то вроде: "Жаль, что я не знаю, что всегда с тобой происходило". И вот какой была бы твоя смерть: я усну один и буду спать один. И вот какой была бы твоя смерть: я буду ездить один, я буду один. Одного месяца недостаточно, чтобы загнать себя в рамки. Я хотел, чтобы ты услышала эту песню, песню любви, а не реквием. В ней говорится то, что я никогда не мог сказать или, по крайней мере, не мог объяснить. Она для тебя, как и для них, песня любви, а не реквием.