Paroles et traduction Paris - Funky Lil' Party

Funky Lil' Party

Finna roll to the party, still in demand
Troopin' thicker than a ball team, packin' the van
Always movin' as a unit every brother stands strapped
But still we got enough sense to never bust 'em too fast
And now I'm runnin' a roll call, startin' with D
Big Doc and Yon, K-Cloud and E
Young Bob, Rich, Oz and my man A.B.
And can't forget Big Gene, still keepin' the peace
Rollin' stones still rollin' on our way to the club
Every spot that we step into showin' nothin' but love
Never payin' to play and never waitin' in line
We're never lookin to start shit, but just a good time
And as we step into the place, you know the party is fat
Females wall to wall, got us all back to back
Rollin' thicker than butter, y'know the crew never lose
And some fools is jealous, cause the women is choosin'
I see hard stares of the glares from the young bucks
And the stank of the dank could make a elephant knees buck
I'm makin' my way to the bar for some juice when the move
Was interrupted by two twins and they friends sportin' body suits
They said whaddup, I said whaddup, and they broke it down
They said they want to do the oochie coochie and spread it 'round
I stepped back, and had to think a minute 'cause damn G
If you'da seen what I was seein' you woulda felt weak
But I thought fast, yo black I had to pass
I hate it when I see my sister movin too fast
I know you need some knowledge of self for your young ass
'Cause hoein' only get you kids, AIDS or crabs
But then, the funk start jumpin' on the other side
Some brothers in the corner start to havin' a fist fight
Gats popped, blacks dropped, the party became a riot
And all because some niggas didn't know how to act right
The fact is that it wasn't rap to blame
It's a shame that just a few could mess it up for the whole scene
But I said it once, and I'ma say it again
We better learn to love each other 'fore we all drop dead
It's like that y'all, it's like that y'all
I'm tryin' to wake the black with mack raps y'all
It's alright y'all, so don't fight y'all
I'm tryin' to keep us from killin up every night y'all
And just live.

*Check the music playin'*...

Весёлая вечеринка

Собираюсь на вечеринку, я всё ещё в игре,
Моя команда едет плотным строем, забив фургон.
Мы всегда движемся вместе, все братья на стрёме,
Но у нас хватает ума не делать глупостей.
А теперь перекличка, начнём с D:
Большой Док и Йон, К-Клауд и Е,
Молодой Боб, Рич, Оз и мой кореш А.Б.
И нельзя забыть про Большого Джина, он следит за порядком.
"Роллинги" всё ещё катятся, мы на пути в клуб,
Куда бы мы ни пришли, мы несём только любовь.
Никогда не платим за вход и не стоим в очереди,
Нам не нужны разборки, мы пришли повеселиться.
И как только мы входим, вечеринка оживает,
Девчонки повсюду, окружают нас плотным кольцом.
Мы крутимся как масло, моя команда не проигрывает,
А некоторые завидуют, потому что женщины выбирают нас.
Я вижу тяжёлые взгляды молодых парней,
А от запаха травки у слона бы подкосились ноги.
Я пробираюсь к бару за соком, но тут ко мне подходят
Две близняшки и их подруги в обтягивающих костюмах.
Они говорят: "Привет!", я отвечаю: "Привет!", и они начинают танцевать,
Говорят, что хотят станцевать "ути-пути" и показать всё, на что способны.
Я отступил назад и задумался, чёрт возьми,
Если бы ты видела то, что видел я, ты бы упала в обморок.
Но я быстро решил, детка, мне пришлось отказаться,
Мне больно видеть, как моя сестра так быстро скатывается.
Тебе нужно думать о себе, малышка,
Потому что распутное поведение приведёт тебя только к детям, СПИДу или венерическим болезням.
Но тут на другом конце зала начались проблемы,
Какие-то парни в углу начали драку.
Грянули выстрелы, кто-то упал, вечеринка превратилась в хаос,
А всё потому, что какие-то придурки не умеют себя вести.
Дело в том, что рэп тут ни при чём,
Обидно, что всего несколько человек могут испортить всё веселье.
Я уже говорил это, и скажу ещё раз:
Нам лучше научиться любить друг друга, пока мы все не передохли.
Вот так вот, вот так вот,
Я пытаюсь пробудить чёрных своими рэпчинами,
Всё в порядке, не надо драться,
Я пытаюсь уберечь нас от убийств каждую ночь,
И просто жить.

*Звучит музыка*...