Paroles et traduction Paris - Guerrillas in the Mist

Guerrillas in the Mist

"Damn. oh yeah! It ain't over mother." -> Ice Cube

"KFLB newstime 4: 36. (part two, part two.)
In the top story of the hour, the largest single law enforcement
(Part two, part two.) operation in California history is
Currently underway. (part two, part two.) The police in five
Southern counties are engaged in a massive battle."

(Part two, part two.)

(Paris)
P-Dog, back to break 'em off somethin
And never frontin when the rhyme keep comin
Not lotto but I'm in it to win it and never lose
Never singin but swingin and bringin nothin but bad news
And I'm madder than a motherFUCKER
Won't slip and the record won't skip, better get hip
Fin' to pop, but I ain't pop
How many cops gotta drop when the gat wreck shop
P-Dog comin up on another level
No hope for the black folk, FUCK a devil
It ain't nuttin but a skanless-ass trap
To keep motherfuckers broke and smokin crack!
So I'm grippin on the clip and finsta move
Another nigga on the trigger with nuttin to lose
You better duck when the gat buck bitch
Cause the funk is on and Young Mark gimme some of that!
{*scratching*} Yeah - pass the match!
{*scratching*} Pass the match!
{*scratching*} Yeah.

Ain't nuttin changed, still anti-pig
Still anti-drug dealer and anti-house nigga
From bein broke in slavery
And if the skin is brown they only want you to stay down
I see the community need work
Black power mean mo' than a t-shirt!
All I'm tryin to do is be sure
That the young black youth stay true to the format
And see the plan to kill the man
And understand, it ain't shit for life to end
Look at the Oaktown murder rate
We need mo' than a panel to set it straight
The next time somebody asks why
A motherfucker sit still while the black keep dyin?
I'ma do whatever to make you see you can't
Bullshit around with the people's fate!
And that's why we hate ourself
Sleepin with the enemy you're bound to catch hell
They ain't never been down with our side
So fuck Schlitz, Olde E and St. Ide's
You better hear the word when I warn ya
Now it seem like the whole WORLD's Arizona
One for Rodney and Latasha and Tawana boy ya better check ya list
For guerrillas in the mist!

(Interlude)
Alright y'all, get ready for roll call
We got the gats, we got the masks, we got the gloves
The van's packed, and motherfuckers is ready to roll!
Uh-uh, wait a minute motherfucker
You better go on with that ol' tricky shit
Cause in the 90's, niggaz ain't havin it
So you best just learn to deal and get the FUCK out!

(Paris)
White supremacy ain't never been a friend of me
You better check it when I wreck it cause it's gettin deep
And get ready for the funk when the pot boil
With a dry rag, kerosene, and motor oil
Now the Aryan is scary and I'm runnin up
Fat Tom better duck when he try his luck
Cause I'ma see that he suck on a tech-9
Or fifteen to his dome'll be fine!
Or maybe I'll just tar and feather ya
And castrate ya cause I hate a devil too
Rape your women up and then I'll rape your mind
Think about it it's an eye for an eye!
And now it's fittin that I'm spittin on America
A black man with a plan and I'm scarin ya
It ain't a threat but a promise out to each
In L.A., Forsythe, and Howard Beach!
Duck down when the clip from the tech POP
You cain't fuck with the sound when the needle drop
So don't speak when I plans to wreck the house
You can't win when the truth is spoken out
A real case of a brother you love to hate
Can't be roughed up or hushed or set STRAIGHT!
You better know me on the Mike McGee tip
And grab another clip, for guerrillas in the mist!

Партизаны в дыму

"Черт! О да! Это еще не конец, мамаша." -> Ice Cube

"Новости KFLB, время 4:36. (часть вторая, часть вторая.)
Главная новость часа: крупнейшая в истории Калифорнии правоохранительная
(Часть вторая, часть вторая) операция в настоящее время ведется.
(Часть вторая, часть вторая.) Полиция пяти
южных округов ведет ожесточенный бой."

(Часть вторая, часть вторая.)

(Paris)
P-Dog вернулся, чтобы надрать им задницу,
И не отступает, когда рифма льется,
Не лотерея, но я в деле, чтобы выиграть и никогда не проиграть,
Не пою, а качаю и несу только плохие новости.
И я зол, как черт,
Не оступлюсь, и пластинка не пропустит, лучше войди в ритм.
Конец попсе, но я не попса,
Сколько копов должно упасть, когда пушка крушит магазин?
P-Dog поднимается на новый уровень,
Нет надежды для черных, к черту дьявола.
Это не что иное, как безжалостная ловушка,
Чтобы держать ублюдков на мели и под кайфом!
Поэтому я хватаюсь за обойму и собираюсь двигаться,
Еще один ниггер на курке, которому нечего терять.
Тебе лучше пригнуться, когда пушка стреляет, сучка,
Потому что фанк включился, и Янг Марк, давай немного этого!
{*скретчинг*} Да - передай спичку!
{*скретчинг*} Передай спичку!
{*скретчинг*} Да.

Ничего не изменилось, все еще против свиней,
Все еще против наркоторговцев и домашних ниггеров,
С тех пор, как вырвались из рабства.
И если кожа смуглая, они хотят, чтобы ты оставался внизу.
Я вижу, что сообщество нуждается в работе,
Черная сила значит больше, чем футболка!
Все, что я пытаюсь сделать, это быть уверенным,
Что черная молодежь остается верной формату
И видит план убийства человека
И понимает, что жизнь ничто, когда она заканчивается.
Посмотри на уровень убийств в Окленде,
Нам нужно больше, чем комиссия, чтобы все исправить.
В следующий раз, когда кто-нибудь спросит, почему
Ублюдок сидит сложа руки, пока черные продолжают умирать?
Я сделаю все, чтобы ты понял, что не можешь
Шутить с судьбой людей!
И вот почему мы ненавидим себя,
Спишь с врагом - жди беды.
Они никогда не были на нашей стороне,
Так что к черту Шлитц, Олд Е и Сент-Идс.
Тебе лучше прислушаться к моим словам, когда я тебя предупреждаю,
Теперь кажется, что весь мир - это Аризона.
Один за Родни, Латашу и Тавану, парень, тебе лучше проверить свой список,
На наличие партизан в дыму!

(Перерыв)
Ладно, ребята, приготовьтесь к перекличке,
У нас есть стволы, у нас есть маски, у нас есть перчатки,
Фургон загружен, и ублюдки готовы выдвигаться!
Э-э, погоди-ка, ублюдок,
Тебе лучше продолжать заниматься этой своей хитрой херней,
Потому что в 90-е ниггеры этого не потерпят.
Так что тебе лучше просто научиться с этим жить и убираться отсюда к чертям!

(Paris)
Белое превосходство никогда не было мне другом,
Тебе лучше быть начеку, когда я крушу все, потому что становится жарко.
И приготовься к фанку, когда котел закипит
С сухой тряпкой, керосином и моторным маслом.
Теперь ариец напуган, и я бегу,
Толстяку Тому лучше пригнуться, когда он испытывает свою удачу,
Потому что я позабочусь о том, чтобы он пососал на тех-9,
Или пятнадцать пуль в его башку будет в самый раз!
А может, я просто обмажу тебя дегтем и перьями
И кастрирую тебя, потому что я тоже ненавижу дьявола.
Изнасилую твоих женщин, а потом изнасилую твой разум,
Подумай об этом, это око за око!
И теперь мне подходит, что я плюю на Америку,
Черный человек с планом, и я пугаю тебя.
Это не угроза, а обещание каждому
В Лос-Анджелесе, Форсайти и Говард-Бич!
Пригнись, когда обойма из "Тэк" выскочит,
Ты не можешь трахаться под этот звук, когда игла падает.
Так что не говори, когда я планирую разрушить этот дом,
Ты не можешь победить, когда правда раскрыта.
Реальный случай брата, которого ты любишь ненавидеть,
Которого нельзя избить, заставить замолчать или поставить на место!
Тебе лучше знать меня по стилю Майка Макги,
И хватай еще одну обойму, для партизан в дыму!