Paroles et traduction Paris - Life Goes On

Life Goes On

In the beginning there was confrontations in these streets
Cause these police beat us
We tired of runnin' fuck peace
Young brothers born to fail, skippin' bail, helluva start
Could it be them, bitches was hatin' 'cause our skin was too dark?
Handed down his sentence, he got no reason to live
A 25-to-life nigga never knowin' his kids
That's how they do it to us, it seem we caught in between
Another one, wastin' away for what he did in his teens
Life is hard, situation on these streets is critical
Everybody chasin' dough, if them ain't your folks, then here we go
If we ridin', then let's ride, do-or-die, homicide
But tell me the reason for lost lives
Could it be we all caught up in a scandalous system?
Fallin' through the cracks, blinded by the lies we given
Seen these G's on these streets bleed freely but why?
It seem too many of us born to die
But life goes on, and on situation in time
How many lost souls molded by a criminal mind?
From the Bay in California to the streets of the east
Can't be no justice without no peace, believe

Life Goes On
No matter what they say or do, I ain't never givin' up on you
I won't doubt ya baby, won't doubt ya baby
And no matter I'ma keep it true, and together we gon' make it through
I'm about ya baby, ain't livin' without ya baby

A ruthless cycle of thugs, coppers, drugs, heliocopters, blood, spitting choppers, slugs
Who could stop to love this lifestyle juveniles embracin'?
I'm lacin' adolescents with lessons no one could beat the cases
I'm chasin', my competitors, no need for a spot
Conversation keep these cowards off my stick when I bust
Forget Versache-watchy Cartier playas, I'm still the same
But I can't condone the phony 'cause I'm prone to be me
Now what you sayin' huh? Life Goes on
From the Atlantic to the Bay, what? Life Goes on
To all my people gettin' paid, huh? Life Goes on
Never forgettin' where you came from, Life Goes on, fa' sho
Now keep on strivin' and survivin' don't let life get down on you
Forget these haters that betray mistakin' kindness for a fool
Keep your head up, don't get fed up, keep on doin' what you do
For all true players in this game of life you got to know the rules, true

But Life Goes On
No matter what they say or do, I ain't never givin' up on you
I won't doubt ya baby, won't doubt ya baby
And no matter I'ma keep it true, and together we gon' make it through
I'm about ya baby, ain't livin' without ya baby

No matter what they say or do, I ain't never givin' up on you
I won't doubt ya baby, won't doubt ya baby
And no matter I'ma keep it true, and together we gon' make it through
I'm about ya baby, ain't livin' without ya baby

Don't stop, don't stop movin' on up 8x

Now that's one too many times more than three had to die 45's got to spittin
6: 30 was the time, 7 years gone by, 8 of us done been deceased
9 times outta 10 somebody bleedin' in these streets
Tell me what's the reason? Trial date's the 10th
These juveniles in wild life smile upon your death
Went from kids to killas, fun lovin' to felonies could it be
We self-destructin' in this rush for the cheese?
Everybody in this world gone crazy
See money and murder be the measure of a man everyday
Separate from the fake, break bustas for how they livin
'Cause some takin' better care of their cars then of their kids
And it still seem we caught up in a scandalous system
Fallin' through the cracks, blinded by the lies we given
Seen these G's on these streets bleed freely but why?
It seem too many of us born to die

But Life Goes On
No matter what they say or do, I ain't never givin' up on you
I won't doubt ya baby, won't doubt ya baby
And no matter I'ma keep it true, and together we gon' make it through
I'm about ya baby, ain't livin' without ya baby

No matter what they say or do, I ain't never givin' up on you
I won't doubt ya baby, won't doubt ya baby
And no matter I'ma keep it true, and together we gon' make it through
I'm about ya baby, ain't livin' without ya baby

Don't stop, don't stop movin' on up {*8X*}

Жизнь продолжается

В начале были стычки на этих улицах,
Потому что эти копы били нас.
Мы устали бегать, к черту мир.
Молодые братья рождены, чтобы терпеть неудачи, скрываясь от залога, адское начало.
Может быть, дело в них, эти суки ненавидели нас, потому что наша кожа была слишком темной?
Вынесли ему приговор, у него не осталось причин жить.
25 лет заключения, ниггер никогда не узнает своих детей.
Вот как они поступают с нами, кажется, мы попали между двух огней.
Еще один, чахнет за то, что сделал в юности.
Жизнь тяжела, обстановка на этих улицах критична.
Все гонятся за баблом, если это не твои кореша, то понеслась.
Если мы едем, то давай ехать, пан или пропал, убийство.
Но скажи мне, в чем причина загубленных жизней?
Может быть, мы все попали в порочную систему?
Проваливаемся сквозь трещины, ослепленные ложью, которую нам скормили.
Видел, как эти гангстеры на улицах истекают кровью, но почему?
Кажется, слишком многие из нас рождены, чтобы умереть.
Но жизнь продолжается, и со временем ситуация...
Сколько потерянных душ сформировано преступным разумом?
От залива в Калифорнии до улиц востока...
Не может быть справедливости без мира, поверь.

Жизнь продолжается.
Что бы они ни говорили или ни делали, я никогда не откажусь от тебя, детка.
Я не сомневаюсь в тебе, детка, не сомневаюсь в тебе, детка.
И что бы ни было, я буду честен с тобой, и вместе мы пройдем через это.
Я твой, детка, не могу жить без тебя, детка.

Безжалостный круговорот бандитов, копов, наркотиков, вертолетов, крови, стреляющих стволов, пуль.
Кто может перестать любить этот образ жизни, который выбирают малолетки?
Я учу подростков урокам, которые никто не сможет превзойти.
Я гоняюсь за своими конкурентами, мне не нужно место.
Разговор держит этих трусов подальше от моего ствола, когда я стреляю.
Забудьте о плейбоях с часами Versace и Cartier, я все тот же.
Но я не могу потворствовать фальши, потому что склонен быть собой.
Так что ты говоришь, а? Жизнь продолжается.
От Атлантики до залива, а? Жизнь продолжается.
Всем моим корешам, которые получают деньги, а? Жизнь продолжается.
Никогда не забывай, откуда ты пришел, жизнь продолжается, точно.
Продолжай стремиться и выживать, не позволяй жизни сломить тебя.
Забудь об этих ненавистниках, которые предают, принимая доброту за глупость.
Держи голову выше, не ведись на провокации, продолжай делать то, что делаешь.
Все настоящие игроки в этой игре жизни должны знать правила, это правда.

Но жизнь продолжается.
Что бы они ни говорили или ни делали, я никогда не откажусь от тебя, детка.
Я не сомневаюсь в тебе, детка, не сомневаюсь в тебе, детка.
И что бы ни было, я буду честен с тобой, и вместе мы пройдем через это.
Я твой, детка, не могу жить без тебя, детка.

Что бы они ни говорили или ни делали, я никогда не откажусь от тебя, детка.
Я не сомневаюсь в тебе, детка, не сомневаюсь в тебе, детка.
И что бы ни было, я буду честен с тобой, и вместе мы пройдем через это.
Я твой, детка, не могу жить без тебя, детка.

Не останавливайся, не останавливайся, двигайся дальше 8x

Это уже слишком, больше трех должны были умереть, 45-е должны стрелять.
6:30 было время, прошло 7 лет, 8 из нас уже мертвы.
В 9 случаях из 10 кто-то истекает кровью на этих улицах.
Скажи мне, в чем причина? Дата суда - 10-е число.
Эти малолетние в дикой природе улыбаются твоей смерти.
Превратились из детей в убийц, из любителей повеселиться в преступников, может быть...
Мы сами себя уничтожаем в этой гонке за деньгами?
Все в этом мире сходят с ума.
Видишь, деньги и убийства - вот мерило человека каждый день.
Отделяйся от фальшивок, ломай неудачников за то, как они живут.
Потому что некоторые лучше заботятся о своих машинах, чем о своих детях.
И все равно кажется, что мы попали в порочную систему.
Проваливаемся сквозь трещины, ослепленные ложью, которую нам скормили.
Видел, как эти гангстеры на улицах истекают кровью, но почему?
Кажется, слишком многие из нас рождены, чтобы умереть.

Но жизнь продолжается.
Что бы они ни говорили или ни делали, я никогда не откажусь от тебя, детка.
Я не сомневаюсь в тебе, детка, не сомневаюсь в тебе, детка.
И что бы ни было, я буду честен с тобой, и вместе мы пройдем через это.
Я твой, детка, не могу жить без тебя, детка.

Что бы они ни говорили или ни делали, я никогда не откажусь от тебя, детка.
Я не сомневаюсь в тебе, детка, не сомневаюсь в тебе, детка.
И что бы ни было, я буду честен с тобой, и вместе мы пройдем через это.
Я твой, детка, не могу жить без тебя, детка.

Не останавливайся, не останавливайся, двигайся дальше {*8X*}