Paroles et traduction Paris - Outta My Life

Outta My Life

Damn, here come another sad song
Listen to the words cause again it's on
Gettin' at my best black one more time
Cause nowadays we droppin' like flies
Seems like every other week
Somebody I know gettin' caught up in the streets
Used to be sad when I heard somethin'
Now I'm cool if I find out that I didn't know him
And that's true, I thought you knew
Cause nowadays we're born to die
And black life ain't shit
Oops, there's another one going down
Shot dead to the ground
Just one more drug-related
Fiasco makin' life complicated
Ask yourself how many of your good friends die
And then ask why

So I say, how many dope records do it take
Before the brother makes sleeping giants awake
Another day, another call, and it's so wrong
I can't believe I've seen him just last week, now he's all gone
Ashes to ashes, dust to dust to gat bust
Now another one's life is lost, did it twenty-two years old
Now my heart of pain is turned into a heart of stone
I feel like I wanna go get my motherfucking gat
Grab a mask and handle shit, but I'm conscious
So I think I'll count my losses
And wish my friend goodbye
I can't get with the same old, same old
Black on black, shoot a nigga off scenario
So I just swallow it down and try to let go
And see he at the crossroads

Now I'm more than a mack, more than a hustler
More than a d-boy pimp or sport star
And everybody can't make their way
Tryin' to rap or dance, I must say that the shit is played
Still militant, never be ignorant
More than a motherfucking jig
Cause I'm heaven's sin, ain't a player
You're nigga, a jungle-bunny
More than a coon or spook or porch monkey
And ain't shit funny
It's kinda sad we believe that's all that we can be
Brainwashed and ain't nobody lost but us
So who's paying the cost?
So I do what I can do
Still stayin' true, still payin' dues
And I still got love for ya
Don't squat when I talk, just listen
And get up on that shits you're missing

Прочь из моей жизни

Черт, опять эта грустная песня.
Слушай слова, потому что сейчас я буду откровенен.
Вновь обращаюсь к лучшим из чернокожих.
Ведь в наши дни мы дохнем как мухи.
Кажется, каждую неделю
Кто-то, кого я знаю, попадает в передрягу на улицах.
Раньше я грустил, когда слышал такое.
Теперь мне все равно, если я узнаю, что не был с ним знаком.
И это правда, думал, ты в курсе,
Ведь сегодня мы рождены, чтобы умереть.
И жизнь черного ничего не стоит.
Опа, еще один упал.
Застрелен прямо на месте.
Еще один случай, связанный с наркотиками,
Фиаско, делающее жизнь сложнее.
Спроси себя, сколько твоих хороших друзей погибло,
А потом спроси, почему.

Сколько нужно дурацких песен,
Чтобы брат разбудил спящих гигантов.
Новый день, новый звонок, и это так неправильно.
Не могу поверить, что видел его всего неделю назад, а теперь его нет.
Пепел к пеплу, прах к праху, пуля в голову.
Еще одна жизнь потеряна, ему было всего двадцать два.
Теперь мое сердце, полное боли, превратилось в камень.
Я хочу взять свой чертов ствол,
Надеть маску и разобраться со всем этим дерьмом, но у меня есть мозги.
Поэтому я лучше смирюсь с потерями
И попрощаюсь с другом.
Я не могу мириться с этим однообразием,
Черный против черного, застрели ниггера.
Поэтому я просто пытаюсь забыть об этом
И увидеть его на перекрестке.

Теперь я больше, чем просто сутенер, больше, чем барыга,
Больше, чем наркоторговец, сутенер или звезда спорта.
И не все могут найти свой путь,
Пытаясь читать рэп или танцевать, я должен сказать, что с этим покончено.
Все еще боец, никогда не буду невеждой,
Больше, чем просто гребаный негр,
Потому что я - небесный грех, я не игрок.
Ты - ниггер, лесной кролик.
Больше, чем просто негр, пугало или обезьяна,
И в этом нет ничего смешного.
Печально, что мы верим, что это все, чем мы можем быть.
Нам промыли мозги, и никто, кроме нас, не пострадал.
Так кто же платит по счетам?
Поэтому я делаю то, что могу,
Остаюсь верным себе, продолжаю платить по счетам.
И у меня все еще есть к тебе чувства.
Не молчи, когда я говорю, просто слушай
И пойми то, что ты упускаешь.