Paroles et traduction Paris - Outta My Life

Damn, here come another sad song
Listen to the words cause again it's on
Gettin' at my best black one more time
Cause nowadays we droppin' like flies
Seems like every other week
Somebody I know gettin' caught up in the streets
Used to be sad when I heard somethin'
Now I'm cool if I find out that I didn't know him
And that's true, I thought you knew
Cause nowadays we're born to die
And black life ain't shit
Oops, there's another one going down
Shot dead to the ground
Just one more drug-related
Fiasco makin' life complicated
Ask yourself how many of your good friends die
And then ask why

So I say, how many dope records do it take
Before the brother makes sleeping giants awake
Another day, another call, and it's so wrong
I can't believe I've seen him just last week, now he's all gone
Ashes to ashes, dust to dust to gat bust
Now another one's life is lost, did it twenty-two years old
Now my heart of pain is turned into a heart of stone
I feel like I wanna go get my motherfucking gat
Grab a mask and handle shit, but I'm conscious
So I think I'll count my losses
And wish my friend goodbye
I can't get with the same old, same old
Black on black, shoot a nigga off scenario
So I just swallow it down and try to let go
And see he at the crossroads

Now I'm more than a mack, more than a hustler
More than a d-boy pimp or sport star
And everybody can't make their way
Tryin' to rap or dance, I must say that the shit is played
Still militant, never be ignorant
More than a motherfucking jig
Cause I'm heaven's sin, ain't a player
You're nigga, a jungle-bunny
More than a coon or spook or porch monkey
And ain't shit funny
It's kinda sad we believe that's all that we can be
Brainwashed and ain't nobody lost but us
So who's paying the cost?
So I do what I can do
Still stayin' true, still payin' dues
And I still got love for ya
Don't squat when I talk, just listen
And get up on that shits you're missing

Черт, а вот и еще одна грустная песня
Прислушайся к словам, потому что снова все начинается
Еще раз примеряю свой лучший черный цвет.
Потому что в наши дни мы падаем, как мухи.
Кажется, что каждую вторую неделю
Кто-то, кого я знаю, застрял на улицах.
Раньше мне было грустно, когда я что-то слышал.
Теперь я буду спокоен, если узнаю, что не знал его
И это правда, я думал, ты знаешь
Потому что в наши дни мы рождены, чтобы умереть
И черная жизнь - это не дерьмо
Упс, там еще один падает
Застреленный на земле
Просто еще один связанный с наркотиками
Фиаско усложняет жизнь
Спросите себя, сколько ваших хороших друзей умерло
А потом спросите, почему

Итак, я спрашиваю, сколько допинговых записей для этого требуется
Прежде чем брат разбудит спящих великанов
Еще один день, еще один звонок, и это так неправильно
Я не могу поверить, что видела его всего на прошлой неделе, а теперь его совсем нет
Пепел к пеплу, пыль к пыли, чтобы разрушить
Теперь еще одна жизнь потеряна, сделал это в двадцать два года
Теперь мое сердце, полное боли, превратилось в каменное сердце.
Я чувствую, что хочу пойти и забрать свой гребаный пистолет
Хватай маску и разбирайся с дерьмом, но я в сознании
Так что я думаю, что подсчитаю свои потери
И пожелай моему другу прощания
Я не могу жить с тем же старым, с тем же старым
Черное на черном, пристрели ниггера по сценарию
Так что я просто проглатываю это и пытаюсь отпустить
И вижу его на перекрестке

Теперь я больше, чем мак, больше, чем жулик
Больше, чем сутенер d-boy или звезда спорта
И каждый не может проложить свой путь
Пытаясь читать рэп или танцевать, я должен сказать, что это дерьмо разыгрывается
Все еще воинствующий, никогда не будьте невежественным
Больше, чем гребаная джига
Потому что я - грех небес, а не игрок.
Ты ниггер, кролик из джунглей
Больше, чем енот, привидение или обезьяна с крыльца
И это ни хрена не смешно
Это немного печально, мы верим, что это все, кем мы можем быть
Промыты мозги, и никто не потерян, кроме нас.
Так кто же оплачивает расходы?
Поэтому я делаю то, что могу сделать
Все еще остаешься верным, все еще платишь взносы
И я все еще люблю тебя
Не приседай, когда я говорю, просто слушай
И займись тем дерьмом, которого тебе не хватает