Paroles et traduction Paris - Sheep To The Slaughter

Sheep To The Slaughter

What's wrong mommy?
The people are upset about some things darling
Why are they yelling?
They want attention, they're trying to get attention
So that people will listen to them

This is our way of trying to get some media attention
Because they are ignoring us, they are ignoring the anti-war movement
They're ignoring the anti-government movement, we love our country
But we cannot trust our government anymore
Our government is totally out of control
George Bush is full of shit, and who do you believe?
Do you believe George Bush or do you believe me?
That's what it's coming down to, do you believe your neighbors
Do you believe the people that live in your home town?
Or do you believe these mad dog killers in Washington D.C.?

Are we setting up a situation where young people
Who are just starting to come of age
Are gonna have no choice but to either join the military
Where there seems to be a lot of money
Or to go to jail where there seems to be a lot of money
Is that what this is lining up to be?

When we, when we stand here today
It is not enough to simply be for peace
We have to be for social justice
The fact is that right now, even as we are talking
People are being murdered by U.S. imperialism throughout the middle east
And throughout the world
Our sons and our daughters are out there being used as cannon fodder?
It's an outrageous
And we should stand up and seize the hour and fight back

If there is going to be any peace on earth
It is going to come as a result of our people uniting
To defeat U.S. imperialism once and for all

Easily I approach the microphone, in this land of jokes
Can't leave it alone, 'cause ya know, I could see right though
Corrupt plans and these bullshit scams and untruths
We livin' in a maze, different days and times
The world is a stage, most truth is a lie
In this propaganda matrix, the sheep just die
For these murderous conservatives with corporate ties

Deny knowledge of the truth, ignorin' the poor
They just human ammunition for these capital wars
Just human ammunition and collateral d
That's why millions of us holla risin' up in the streets
And when ya see me understand I'm representin' a voice
The majority would feel if ever given a choice
I don't need this seedy media they only annoy
'Cause the only ones that wanna scrap ain't never deployed

Who do the fightin' for these rich white folks, and they wars?
No it ain't Drew Carey, Dennis Miller or stars
Fox News, Mike Savage, Bruce Willis or Rush
Won't be MSNBC, CNN or a Bush
Never Toby Keith, Hannity, O'Reilly or Clint
Ain't ClearChannel, know they ain't supportin' dissent
Never Blair, Kid Rock, or Tom Cruise or vows
Of James Woods, Rob Lowe, Tom Selleck or Powell

Not Arnold Schwarzenegger, he ain't gonna shoot, or
Ted Nuget 'cause in war the targets got weapons too
Ain't Cheney, Rumsfeld, Halliburton or Ridge
Or Ann Coulter, or Joseph Lieberman or the rich
Or any bitch up in congress, they just make laws
When it comes to fightin', we the ones that end up in gauze
So when you say, "Support that murderer," I have no applause
Even if he got his jumpsuit on, we pay the cost

Овцы на бойню

Что случилось, мамочка?
Люди чем-то расстроены, дорогой.
Почему они кричат?
Они хотят внимания, они пытаются привлечь внимание.
Чтобы люди их услышали.

Так мы пытаемся привлечь внимание СМИ,
потому что они игнорируют нас, они игнорируют антивоенное движение.
Они игнорируют антиправительственное движение, мы любим свою страну,
но мы больше не можем доверять своему правительству.
Наше правительство полностью вышло из-под контроля.
Джордж Буш гонит чушь, а кому ты веришь?
Ты веришь Джорджу Бушу или ты веришь мне?
Вот к чему всё сводится, ты веришь своим соседям,
ты веришь людям, которые живут в твоём родном городе,
или ты веришь этим бешеным убийцам-псам в Вашингтоне?

Неужели мы создаём ситуацию, в которой у молодых людей,
которые только начинают взрослеть,
не будет иного выбора, кроме как идти в армию,
где, похоже, много денег,
или идти в тюрьму, где, похоже, тоже много денег?
К этому ли всё идёт?

Когда мы, когда мы стоим здесь сегодня,
недостаточно просто быть за мир.
Мы должны быть за социальную справедливость.
Дело в том, что прямо сейчас, пока мы говорим,
американский империализм убивает людей на Ближнем Востоке
и во всём мире.
Наши сыновья и дочери используются там как пушечное мясо.
Это возмутительно,
и мы должны подняться, воспользоваться моментом и дать отпор.

Если на земле и будет мир,
то он наступит только тогда, когда наш народ объединится,
чтобы раз и навсегда покончить с американским империализмом.

Я легко подхожу к микрофону, в этой стране шуток.
Не могу оставить это просто так, потому что, знаешь, я вижу насквозь
коррумпированные планы, эти дерьмовые аферы и неправду.
Мы живем в лабиринте, в другие дни и времена.
Мир - это сцена, большая часть правды - ложь.
В этой матрице пропаганды овцы просто умирают
за этих убийц-консерваторов со связями в корпорациях.

Отрицают знание правды, игнорируют бедных.
Они просто живые боеприпасы для этих капиталистических войн.
Просто живые боеприпасы и сопутствующий ущерб.
Вот почему миллионы из нас орут, поднимаясь на улицах.
И когда ты видишь меня, пойми, я представляю голос,
который подало бы большинство, если бы у них был выбор.
Мне не нужны эти грязные СМИ, они только раздражают,
потому что единственные, кто хочет драться, никогда не воевали.

Кто сражается за этих богатых белых и их войны?
Нет, это не Дрю Кэри, Деннис Миллер или звёзды.
Fox News, Майк Сэвидж, Брюс Уиллис или Раш.
Не MSNBC, CNN или Буш.
Никогда Тоби Кит, Хэннити, О'Райли или Клинт.
Не ClearChannel, мы знаем, что они не поддерживают инакомыслие.
Никогда Блэр, Кид Рок, Том Круз или клятвы
Джеймса Вудса, Роба Лоу, Тома Селлека или Пауэлла.

Не Арнольд Шварценеггер, он не будет стрелять, или
Тед Ньюджент, потому что на войне у целей тоже есть оружие.
Не Чейни, Рамсфелд, Халлибертон или Ридж.
Или Энн Коултер, Джозеф Либерман или богачи.
Или любая сука в конгрессе, они просто принимают законы.
Когда дело доходит до драки, это мы оказываемся в бинтах.
Так что, когда ты говоришь: "Поддержи убийцу", у меня нет аплодисментов.
Даже если на нём тюремный комбинезон, платим мы.