Paroles et traduction Parish - Persian Dance

Persian Dance

امشب تموم عاشقا
با ما میخونن یک صدا
میگن تویی عاشق تری عروس دنیا
دلمو بر دار و ببر
کوچه به کوچه . شهر به شهر
بگو که نذر چشماته ای عروس دلبر
یه جفت چشم سیاهو
یه حلقه ی طلایی
یه فرش یاس و الماس
دلی که شد هوایی
آره من مستِ مستم
با این عهدی که بستم
پیش اون آینه ی چشمات
وای نپرس از من کی هستم
ای عروس مهتاب
ای مستیِ میِ ناب
امشب با صد تا بوسه دومادو دریاب
حالا که با تو هستم
دنیا رو می پرستم
نگی که یه وقت نگفتم عاشقت هستم
تا کی؟
تا زنده هستم
امشب شب ماست سحر نداره
مستی و راستی این عروس رو دست نداره
با این همه ستاره کی دیگه خبر نداره
ماه شب چهارده امشب پیش تو کم میاره
این سرنوشت زیبا
ببین چه کرده با ما
همگی بگید ماشاالله
مبارکه ایشالا
ای عروس مهتاب
ای مستی می ناب
امشب باصد تا بوسه
دومادو دریاب
حالا که با تو هستم
دنیا رو میپرستم
نگی که یه وقت نگفتم
عاشقت هستم
تا کی؟
تا زنده هستم
امشب تموم عاشقا
با ما میخونن یک صدا
میگن تویی عاشق ترین عروس دنیا
دلمو بر دار و ببر
کوچه به کوچه
شهر به شهر
بگو که نذر چشماته ای عروس دلبر
یه جفت چشم سیاهو
یه حلقه ی طلایی
یه فرش یاس و الماس
دلی که شد فدایی
اره من مستِ مستم
با این عهدی که بستم
پیش اون آینه ی چشمات
وای نپرس از من کی هستم
ای عروس مهتاب
ای مستیِ میِ ناب
امشب با صد تا بوسه
دومادو دریاب
حالا که با تو هستم
دنیا رو می پرستم
نگی که یه وقت نگفتم
عاشقت هستم
تا کی؟
تا زنده هستم

Persian Dance

Tonight all the lovers
Sing along with us
They say you're the most loving bride in the world
Take my heart and carry it
From street to street, city to city
Say that you are devoted to my beautiful bride
A pair of black eyes
A golden ring
A carpet of jasmine and diamonds
A heart that has fallen in love
Yes, I am drunk, drunk
With this vow I have made
Before the mirror of your eyes
Oh, don't ask me who I am
Oh, bride of the moonlight
Oh, intoxicating wine
Tonight, with a hundred kisses, embrace the groom
Now that I am with you
I worship the world
Don't say that I never told you, I love you
Until when?
Until I am alive
Tonight is our night, it has no dawn
This bride's intoxication and truthfulness is unmatched
With all these stars, who doesn't know
The full moon tonight pales in comparison to you
This beautiful destiny
See what it has done to us
Everyone say mashallah
Congratulations, inshallah
Oh, moonlit bride
Oh, intoxicating wine
Tonight, with a hundred kisses
Embrace the groom
Now that I am with you
I worship the world
Don't say that I never told you
I love you
Until when?
Until I am alive
Tonight all the lovers
Sing along with us
They say you're the most loving bride in the world
Take my heart and carry it
From street to street
City to city
Say that you are devoted to my beautiful bride
A pair of black eyes
A golden ring
A carpet of jasmine and diamonds
A heart that has been sacrificed
Yes, I am drunk, drunk
With this vow I have made
Before the mirror of your eyes
Oh, don't ask me who I am
Oh, bride of the moonlight
Oh, intoxicating wine
Tonight, with a hundred kisses
Embrace the groom
Now that I am with you
I worship the world
Don't say that I never told you
I love you
Until when?
Until I am alive