Paroles et traduction Parix - Sarei uguale

Sarei uguale

Tu dimmi di no, dimmi di no, dimmi di no
Già me lo aspetto.
Tutto questo peso, questo peso, questo peso
Sopra il mio petto.
Dimmi "Non verrò", dimmi "non verrò", dimmi che non verrai
Al mio concerto.
Poi quando morirò, quando morirò, quando morirò
Capirò il concetto.
Amami per ciò che sono,
C'è chi mi odia per questo,
Scrivo mille frasi in merito e mille non fanno un testo.
Perché se suono e canto a fare il figo faccio presto,
Se tanto mi da tanto faccio schifo in tutto il resto.
Sono maldestro, scusa.
Sono molesto, scusa.
Sono un sincero troppo solo in mezzo a mille giuda.
Ho visto che ragioni a sprazzi sempre più contorto,
Farti crescere i baffi, per poi riderci sotto.
Tu dimmi che, sei davvero contento
Per me.

Rit.
Dimmi di no, ma prima pensaci su
Forse è successo a te
Probabilmente io
Sarei uguale
Dimmi di no, fallo guardando allingiù
Così capisco che
Probabilmente io
Farei uguale

Quant'è grande il tuo sogno? (occhio)
Che poi ci resti steso sotto
Ho dato il mio cuore in pegno (ohoh)
Ma poi me l'hanno reso rotto.
Sono maldestro, scusa.
Sono molesto, scusa.
Sono un sincero con me stesso
è nella mia natura.
Non serve che mi batti il cinque
O che mi dici bravo
Fà così, resta sul vago.
Non dirmi che, sei davvero contento
Per me.

Rit.
Dimmi di no, ma prima pensaci su
Forse è successo a te
Probabilmente io
Sarei uguale
Dimmi di no, fallo guardando allingiù
Così capisco che
Probabilmente io
Farei uguale

I'll Be the Same

You tell me no, tell me no, tell me no
I expect it already.
All this weight, this weight, this weight
On my chest.
Tell me "I won't come", tell me "I won't come", tell me you won't come
To my concert.
Then when I die, when I die, when I die
I'll understand the concept.
Love me for who I am,
There are those who hate me for it,
I write a thousand sentences about it and a thousand don't make a text.
Because if I play and sing to be cool I do it fast,
If so much gives me so much I suck at everything else.
I'm clumsy, sorry.
I'm annoying, sorry.
I'm a loner who is too honest amongst a thousand Judases.
I have seen that you reason in increasingly contorted bursts,
Growing a mustache on yourself, just to laugh at it later.
You tell me that you are really happy
For me.

Chorus
Tell me no, but think about it first
Maybe it happened to you
Probably me
I would be the same
Tell me no, do it looking down
So I understand that
Probably me
I would do the same

How big is your dream? (look)
That you end up lying under it
I gave my heart as a pledge (ohoh)
But then they gave it back to me broken.
I'm clumsy, sorry.
I'm annoying, sorry.
I'm honest with myself
It's in my nature.
There's no need for you to high-five me
Or to tell me well done
Just do this, stay vague.
Don't tell me that you are really happy
For me.

Chorus
Tell me no, but think about it first
Maybe it happened to you
Probably me
I would be the same
Tell me no, do it looking down
So I understand that
Probably me
I would do the same