Paroles et traduction Parix - Sarei uguale

Sarei uguale

Tu dimmi di no, dimmi di no, dimmi di no
Già me lo aspetto.
Tutto questo peso, questo peso, questo peso
Sopra il mio petto.
Dimmi "Non verrò", dimmi "non verrò", dimmi che non verrai
Al mio concerto.
Poi quando morirò, quando morirò, quando morirò
Capirò il concetto.
Amami per ciò che sono,
C'è chi mi odia per questo,
Scrivo mille frasi in merito e mille non fanno un testo.
Perché se suono e canto a fare il figo faccio presto,
Se tanto mi da tanto faccio schifo in tutto il resto.
Sono maldestro, scusa.
Sono molesto, scusa.
Sono un sincero troppo solo in mezzo a mille giuda.
Ho visto che ragioni a sprazzi sempre più contorto,
Farti crescere i baffi, per poi riderci sotto.
Tu dimmi che, sei davvero contento
Per me.

Rit.
Dimmi di no, ma prima pensaci su
Forse è successo a te
Probabilmente io
Sarei uguale
Dimmi di no, fallo guardando allingiù
Così capisco che
Probabilmente io
Farei uguale

Quant'è grande il tuo sogno? (occhio)
Che poi ci resti steso sotto
Ho dato il mio cuore in pegno (ohoh)
Ma poi me l'hanno reso rotto.
Sono maldestro, scusa.
Sono molesto, scusa.
Sono un sincero con me stesso
è nella mia natura.
Non serve che mi batti il cinque
O che mi dici bravo
Fà così, resta sul vago.
Non dirmi che, sei davvero contento
Per me.

Rit.
Dimmi di no, ma prima pensaci su
Forse è successo a te
Probabilmente io
Sarei uguale
Dimmi di no, fallo guardando allingiù
Così capisco che
Probabilmente io
Farei uguale

Я был бы таким же

Ты скажи мне "нет", скажи мне "нет", скажи мне "нет"
Я уже этого ожидаю.
Вся эта тяжесть, эта тяжесть, эта тяжесть
Давит мне на грудь.
Скажи "Я не приду", скажи "Я не приду", скажи, что не придешь
На мой концерт.
Потом, когда я умру, когда я умру, когда я умру
Я пойму смысл.
Люби меня за то, какой я есть,
Есть те, кто ненавидит меня за это,
Я пишу тысячи фраз об этом, и тысячи не складываются в текст.
Потому что если я играю и пою, изображая крутого, это быстро,
Но если по мне судить, я отвратителен во всем остальном.
Я неуклюжий, извини.
Я надоедливый, извини.
Я слишком искренний и одинокий среди тысячи Иуд.
Я вижу, как ты рассуждаешь урывками, все более запутанно,
Отращиваешь усы, чтобы потом смеяться над этим.
Ты скажи мне, ты действительно рад
За меня.

Припев:
Скажи мне "нет", но сначала подумай
Может, с тобой такое случалось
Вероятно, я
Был бы таким же
Скажи мне "нет", скажи, глядя вниз
Тогда я пойму, что
Вероятно, я
Поступил бы так же

Насколько велика твоя мечта? (осторожно)
Чтобы потом лежать под ней
Я отдал свое сердце в залог (о-о-о)
Но потом мне его вернули разбитым.
Я неуклюжий, извини.
Я надоедливый, извини.
Я искренен с самим собой,
Это в моей природе.
Не нужно давать мне пять
Или говорить, что я молодец
Просто оставайся неопределенной.
Не говори мне, что ты действительно рада
За меня.

Припев:
Скажи мне "нет", но сначала подумай
Может, с тобой такое случалось
Вероятно, я
Был бы таким же
Скажи мне "нет", скажи, глядя вниз
Тогда я пойму, что
Вероятно, я
Поступил бы так же