Paroles et traduction Parix - 10 anni

10 anni

Due sono i giorni più importanti della vita,
Quando nasci e quando capisci perché
E ciò che ho fatto nella vita conta fino a un certo punto
Se a un certo punto incontro te
Fai sempre in tempo a cambiare frate'
A diventare come non volevi
Scusa mamma non sono come vuoi te
Ho fatto tutto con la mia testa
Ho creato mille problemi
Come gli scemi
Ricordo me ne sono andato ed eri in lacrime
Il mondo mi ha sporcato e reso meno fragile
Tornato a casa coi tattoo, i capelli blu
Dopo un anno che non mi vedevi più
Pregavi mai per me?
Gli uomini mi fanno schifo
è guerra, sempre guerra
E ogni conquista e il suo delirio
Prima di averla
Ho fatto cose legali di cui sono pentito
E cose illegali che rifarei perché giuste in principio

Durante questi 10 anni di vita
Meglio non dirti cosa ho fatto perché
Perderesti 10 anni di vita
Ma mi diresti che sei fiera di me
Durante questi 10 anni di vita
Sono cambiato così tanto perché
Per forza di cose
Per come la cazzo di vita ti vuole
Perché senza cash
Frate' lo sai si muore

E se sono diventato così
Tu devi solo dire WOW
Cresciuto in un mondo così
Ringraziami che sono qua oh
Quando mi vedi che passo da lì
In volo come Santa Claus
Vuotando sacchi pieni di CD
Tu devi solo dire ciao

Se vendessi i chili non ne parlerei nella canzone
E questa è la differenza tra fare il rap e lo spacciatore
Sai che ne ho fatte di cose di cotte e di crude
Serate di coca e di cocktails con le troie nude
Ho visto amici devastarsi
E perdersi dietro al computer
Le email accatastarsi
E chi era figa diventare un rudere
Non vorrei diventare rude
Il mondo mi delude
Se tu vedi tutto bianco e nero fra'
Come la Juve
Non è che voglio andare in gabbia voglio fare i live
Fai una vita furba, una pacchia, FOX LIFE
Ti sbatto l'arte in faccia fra' me ne fotto dei likes
I miei fratelli hanno una fame che mangiano il mic
Sono frutto di 'sto sistema disonesto
E non risolvi tutto dando un pugno nello specchio
Gente col sogno nel cassetto chiuso a chiave da un lucchetto
Dice "sto bene così" perché gli suona meglio

E se sono diventato così
Tu devi solo dire WOW
Cresciuto in un mondo così
Ringraziami che sono qua oh
Quando mi vedi che passo da lì
In volo come Santa Claus
Vuotando sacchi pieni di CD
Tu devi solo dire ciao

10 years

Two are the most important days of life,
When you are born and when you understand why
And what I've done in life matters up to a point
If at some point I meet you
You always have time to change bro'
To become what you didn't want to be
Sorry mom I'm not like you want me to be
I did everything with my head
I created a thousand problems
Like the fools
I remember I left and you were in tears
The world has dirtied me and made me less fragile
Back home with tattoos, blue hair
After a year that you didn't see me anymore
Did you ever pray for me?
Men disgust me
It's war, always war
And every conquest is his delirium
Before having it
I've done legal things that I regret
And illegal things that I would do again because they are right in principle

During these 10 years of life
Better not tell you what I did because
You'd lose 10 years of life
But you would tell me you are proud of me
During these 10 years of life
I've changed so much because
By force of circumstances
Because that's how the fucking life wants you
Because without cash
Bro' you know you die

And if I became like this
You have to just say WOW
Grown up in a world like this
Thank me that I'm here oh
When you see me passing by
Flying like Santa Claus
Emptying sacks full of CDs
You just have to say hello

If I sold kilos I wouldn't talk about it in the song
And this is the difference between rapping and dealing
You know I've done cooked and raw things
Nights of coke and cocktails with naked sluts
I've seen friends get devastated
And get lost behind the computer
The emails piling up
And who was cool become a wreck
I wouldn't want to be rude
The world disappoints me
If you see everything in black and white bro
Like Juve
I don't want to go to jail I want to do live
Live a smart life, a sweet life, FOX LIFE
I'm throwing art in your face bro' I don't care about likes
My brothers are so hungry they eat the mic
I'm the fruit of this dishonest system
And you don't solve everything by punching a mirror
People with a dream in the drawer locked by a padlock
Say "I'm fine like this" because it sounds better to them

And if I became like this
You have to just say WOW
Grown up in a world like this
Thank me that I'm here oh
When you see me passing by
Flying like Santa Claus
Emptying sacks full of CDs
You just have to say hello