Paroles et traduction Parix - Cose stupide

Cose stupide

Oggi ho capito qui si piscia in culo ai giusti
Camuffando mafie dietro la frase
"Ognuno ha i suoi gusti"
E mezzi uomini con braccia lunghe
E mezzi busti prendono il mio pane
Soltanto perché hanno i mezzi giusti
Cane mangia cane
Canne ganja canne
Non ci vedo più dalla fame
Ci vedo blu, frate', cellule bruciate
La vita ha il suo timer
Poi giù, caput, Amen

Non va sempre come deve o sarebbe una fiaba
Niente va come deve e la gente non fiata
Ti rende strafottente in maniera educata
Tipo dire "ti amo" dandoti una coltellata
Il vero riconosce il vero
Come il bianco dal nero in mezzo a 'sti lupi
Ci hai messo su un impero e
Insieme fate un intero branco di Snoopy
Dico davvero, il tuo disco ha
I contenuti di una Coca zero
Alzo le braccia al cielo
Gridando a Dio "sei cieco?"
Vedo-non vedo, dimmi chi sei tu?
Le tue views le vedo con Vevo

E resteranno solo bambole di cera
Un altro gruppo che s'è sciolto, candela
Gridando il nome di chi è morto per una bandiera
Io vedo il mondo tutto storto, è sabato sera?
La verità sta con chi vuole ammetterla
Dove sto io lo so, dove stai tu?
Il tuo nome è più giù.tra gli eccetera eccetera
Esco, vado alla festa
Bevo mi scordo sta vita di merda
Mi chiudo in studio da solo
Esco solo per prendere l'erba
Questa gente mi mette in crisi, mente coi sorrisi
Tutte facce felici con sulla fronte una scritta
Che recita "cazzo ridi?"
Non dare la colpa a me se sono fuso
Sto col cervello tra le nuvole, lo sai com'è
In questo mondo che se tu non sei nessuno
Sembra che dici cose stupide, allora fanculo
Fanculo
Fanculo
Fanculo

E sto solo in un attico, luci spente
Suono il pianoforte,
Ho un piano folle galattico in mente
Il cuore romantico e braccia in forze, sempre
Mi dispiace raga,
Faccio canzoni troppo tristi per vendere i dischi
Basta fare shallalala
Tu quanti ne hai venduti? cala
Non va sempre come deve o sarebbe una fiaba
Al massimo va bene, bene che ti vada
Impari meno a scuola fra' che nella strada
Molto di meno a scuola fra' che nella strada
Non voglio fare il maschilista
Non ci vengo alla tua festa solo maschi in lista

Cerco carne fresca mentre tu mastichi lisca
E non dipende dai punti di vista
Quello che ho è frutto di quello che ho perso
Negli inverni duri
Ti do un soggetto, un frutto e un verbo:
Frate, mela, suchi.
Fanculo al tuo disco
E se spacchi bravo, io costruisco
Un misto tra satana e Cristo
In sto mondo ripieno di beautiful people
Non dare la colpa a me se sono fuso
Sto col cervello tra le nuvole, lo sai com'è
In questo mondo che se tu non sei nessuno
Sembra che dici cose stupide, allora fanculo

Stupid Things

Today I realized here they're pissing on the just
Camouflaging mafias behind the phrase
"Everyone has their tastes"
And half men with long arms
And half busts take my bread
Just because they have the right means
Dog eat dog
Ganja joints, joints
I can't see anymore from hunger
I see blue, bro', burnt cells
Life has its timer
Then down, kaput, Amen

It doesn't always go as it should or it would be a fairy tale
Nothing goes as it should and people don't bat an eyelid
Makes you arrogant in an educated way
Like saying "I love you" while stabbing you
The real recognizes the real
Like white from black among these wolves
You set up an empire and
Together you make a whole pack of Snoopy
I'm serious, your record has
The contents of a Coca-Zero
I raise my arms to the sky
Yelling at God "are you blind?"
Peek-a-boo, tell me who are you?
I see your views with Vevo

And only wax dolls will remain
Another group that broke up, candle
Shouting the name of who died for a flag
I see the world all twisted, is it Saturday night?
The truth is with those who want to admit it
Where I am I know, where are you?
Your name is down among the etceteras
I go out, I go to the party
I drink, I forget this shitty life
I lock myself in the studio alone
I only go out to get the weed
These people put me in crisis, lie with smiles
All happy faces with a sign on their foreheads
That says "what the fuck are you laughing at?"
Don't blame me if I'm out of my mind
My head's in the clouds, you know how it is
In this world where if you're nobody
You seem to say stupid things, so fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you

And I'm alone in a penthouse, lights out
I play the piano,
I have a crazy galactic plan in mind
A romantic heart and strong arms, always
I'm sorry guys,
I make songs that are too sad to sell records
Stop making shallalala
How many have you sold? cool
It doesn't always go as it should or it would be a fairy tale
At best it goes well, well if you're lucky
You learn less at school bro' than on the street
Much less at school bro' than on the street
I don't want to be a macho
I'm not coming to your party, only guys on the list

I'm looking for fresh meat while you chew on fish
And it doesn't depend on points of view
What I have is the fruit of what I have lost
In harsh winters
I'll give you a subject, a fruit and a verb:
Bro', apple, suck it.
Fuck your record
And if you do it right, I'll build
A mix between Satan and Christ
In this world full of beautiful people
Don't blame me if I'm out of my mind
My head's in the clouds, you know how it is
In this world where if you're nobody
You seem to say stupid things, so fuck you