Paroles et traduction Park Avenue - L'enigma

L'enigma

E alla fine è successo
Rincontrarci come un déjà vu
Che mi lascia perplesso
Un impasse che non sentivo più
Se schivarti o abbracciarti non so
Resta il rebus di sempre fra noi
Scorri vita rinchiusa in un frame
E′ uno spreco ingannarsi così
Alla fine è successo
Ma uno sguardo non spezza una scia
C'è bisogno di tempo
Ma il bisogno per te è stato sempre un pensiero egoista
Non trovi?
E non vale se alludi così
Occhi giratevi altrove perché
Fra castigo e piacere non c′è soluzione davanti a me
Non voglio più aprirmi e poi resistere
Non voglio più sentirmi il più debole
Non voglio più colpire per difendermi
Non voglio più cadere in quelle lacrime
Sei sempre tu uccidi e lasci vivere
Soltato tu guerra o pace inutile
Non voglio più raccogliere le briciole
Comunque tu da cui non puoi prescindere
E alla fine sei questo
Il miglior turbamento che ho
Come un grande difetto
Mentre parli ti respiro un po'
Fra attrazione, distacco non so
E' un enigma perfetto fra noi
Zitto cuore che fine non c′è
Fra castigo e piacere non c′è soluzione davanti a te
Non voglio più aprirmi e poi resistere
Non voglio più sentirmi il più debole
Non voglio più colpire per difendermi
Non voglio più cadere in quelle lacrime
Sei sempre tu uccidi e lasci vivere
Soltato tu guerra o pace inutile
Non voglio più raccogliere le briciole
Comunque tu da cui non puoi prescindere

Загадка

И в конце концов это случилось
Вновь встретиться, как дежавю
Что оставляет меня в замешательстве
Тупик, которого я больше не чувствовал
Избегать тебя или обнять, я не знаю
Остается та же загадка между нами
Жизнь проносится, заключенная в кадре
И это пустая трата времени обманывать себя так
В конце концов это случилось
Но один взгляд не может прервать череду событий
Нужно время
Но нужда во мне для тебя всегда была эгоистичной мыслью
Не так ли?
И это не имеет значения, если ты намекаешь так
Глаза, отвернитесь, потому что
Между наказанием и удовольствием нет решения передо мной
Я больше не хочу открываться, а потом сопротивляться
Я больше не хочу чувствовать себя самым слабым
Я больше не хочу нападать, чтобы защититься
Я больше не хочу падать в эти слезы
Это всегда ты: убиваешь и оставляешь жить
Только ты: война или бесполезный мир
Я больше не хочу собирать крошки
Как бы то ни было, ты та, от которой я не могу отказаться
И в конце концов ты именно такая
Лучшее смятение, которое у меня есть
Как большой недостаток
Пока ты говоришь, я немного дышу тобой
Между притяжением и отчуждением я не знаю
Это идеальная загадка между нами
Молчи, сердце, конца нет
Между наказанием и удовольствием нет решения перед тобой
Я больше не хочу открываться, а потом сопротивляться
Я больше не хочу чувствовать себя самым слабым
Я больше не хочу нападать, чтобы защититься
Я больше не хочу падать в эти слезы
Это всегда ты: убиваешь и оставляешь жить
Только ты: война или бесполезный мир
Я больше не хочу собирать крошки
Как бы то ни было, ты та, от которой я не могу отказаться