Paroles et traduction Park Bom feat. Park Goeun - Spring (Ballad ver.)

Spring (Ballad ver.)

이대로 다 잊혀져버릴 것 같아
나 깨어있는 이 시간이
너무나도 괴로워 always

우울할 때면
어느새 또 나도 모르게
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠

바보처럼 또
울고 있으면
봄바람에 내 맘이 전해질까봐

나에게도 봄 다시 봄이 올까요
아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요

이 차가운 바람이 지나고
내 마음이 녹아내리면
다시 봄
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요

우울할 때면
어느새 또 나도 모르게
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠

바보처럼 또
울고 있으면
봄바람에 내 맘이 전해질까봐

나에게도 봄 다시 봄이 올까요
아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요

이 차가운 바람이 지나고
내 마음이 녹아내리면
다시 봄
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요

그대가 내게 준 이 아픔이 지나가고
내 두 볼에 흐르는 이 눈물이 마르면

나에게도 봄
아름다운 꽃
이 차가운 바람이 지나고
내 마음이 녹아내리면
다시 봄
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요

Весна (версия баллады)

Кажется, все это забудется,
эти бессонные часы,
так мучительны, всегда.

Когда мне грустно,
я сама не замечаю, как
начинаю искать тебя, и я ненавижу себя за это.

Как дурочка,
я снова плачу,
надеясь, что весенний ветер донесет до тебя мои чувства.

Придет ли и ко мне весна, снова весна?
Расцветут ли прекрасные цветы в моем сердце?

Когда этот холодный ветер стихнет,
и мое сердце оттает,
снова весна,
придет ли весна, весна, весна и в мое сердце?

Когда мне грустно,
я сама не замечаю, как
начинаю искать тебя, и я ненавижу себя за это.

Как дурочка,
я снова плачу,
надеясь, что весенний ветер донесет до тебя мои чувства.

Придет ли и ко мне весна, снова весна?
Расцветут ли прекрасные цветы в моем сердце?

Когда этот холодный ветер стихнет,
и мое сердце оттает,
снова весна,
придет ли весна, весна, весна и в мое сердце?

Когда боль, которую ты мне причинил, пройдет,
и слезы на моих щеках высохнут,

придет ли и ко мне весна,
расцветут ли прекрасные цветы,
когда этот холодный ветер стихнет,
и мое сердце оттает,
снова весна,
придет ли весна, весна, весна и в мое сердце?