Paroles et traduction Park Bom feat. Sandara Park - The First Snow 첫눈

The First Snow 첫눈

첫눈이 오던 겨울밤
따뜻했던 네 손에 온기마저도
이제는 아련한
추억이 됐네요
맞나요 그게 맞나요
다시 돌아갈 수 없는데
얼어붙은 내 아픈 마음은
아직도 널 붙잡고 있는데
정말 겨울이 왔네요
추운 겨울이 내게 오면
설렌 어린아이처럼
첫눈을 기다려요
정말 겨울이 왔네요
그 겨울 그날처럼
내 발자국 따라
네가 또 걸어올까 봐
잠 못 드는 하얀 오늘 밤
창문 틈새로 보이는
온 세상을 덮은 흰 눈이
혹시 우리의 아픈 기억
지울 수 있는지
알아요 이젠 알아요
다시 돌아갈 수 없는데
얼어붙은 내 아픈 마음은
아직도 널 붙잡고 있는데
정말 겨울이 왔네요
추운 겨울이 내게 오면
설렌 어린아이처럼
첫눈을 기다려요
아련하게 멀어지는
그날의 기억 속에서
차가움이 지나가는
길목에 남겨진 채
정말 겨울이 왔네요
네가 떠나던 그 날처럼
하염없이 그 자리에
그대를 기다려요
정말 겨울이 왔네요
그 겨울 그날처럼
내 발자국 따라
내게로 걸어와 줘요
난 여기서 너를 기다려

Первый снег 첫눈

В ночь первого снега
Даже тепло твоей руки
Теперь лишь смутное
Воспоминание
Правда ли это, правда ли
Что мы не можем вернуться назад?
Моё замёрзшее, больное сердце
Всё ещё держится за тебя
Настоящая зима пришла
Когда приходит холодная зима
Как взволнованный ребёнок
Я жду первого снега
Настоящая зима пришла
Как в ту зиму, в тот день
По моим следам
Ты снова придёшь ко мне?
Бессонная белая ночь
Сквозь щель в окне
Вижу белый снег, покрывший весь мир
Может быть, наши болезненные воспоминания
Можно стереть?
Я знаю теперь, я знаю
Что мы не можем вернуться назад
Моё замёрзшее, больное сердце
Всё ещё держится за тебя
Настоящая зима пришла
Когда приходит холодная зима
Как взволнованный ребёнок
Я жду первого снега
Смутно исчезающие
Воспоминания того дня
Холод проходит
Оставляя меня на перекрёстке
Настоящая зима пришла
Как в тот день, когда ты ушёл
Бесконечно на том же месте
Я жду тебя
Настоящая зима пришла
Как в ту зиму, в тот день
По моим следам
Приди ко мне
Я жду тебя здесь