Paroles et traduction Park Bom feat. Sandara Park - 봄

봄

Pull me down
끝없이 날 깊인 어둠 그 속으로
Baby, lay me down
내 떨리는 두 손을 네게 묶여버린 채로
나만 혼자인 거 같아
이대로 다 잊혀져버릴 것 같아
나 깨어있는 이 시감이 너무나도 괴로워 always
(Oh, Oh, Oh)
우울할 때면
(Oh, Oh, Oh)
어느새 또 나도 모르게
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠
(Oh, Oh, Oh)
바보처럼 또
(Oh, Oh, Oh)
울고 있으면
봄바람에 내 맘이 전해질까봐
나에게도 봄 다시 봄이 올까요
아름다운 꽃
맘에 꽃이 필까요
이 차가운 바람이 지나고 내 마음이 녹아내리면
다시 봄 내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요
You pull me down but I′m alright,
You make me cry but I'm alright,
너란 추억은 다시 lay me down
언제 울었냐는 듯 make me laugh
이제 곧 괜찮아질 거야 시간이 지나가면 yeah
떠나간 빈자리가 아직은 내게는 크지만 뭐 yeah
찬바람이 지나가면 내 맘에도 봄이 오겠지 뭐
(Oh, Oh, Oh)
우울한 때면
(Oh, Oh, Oh)
어느새 또 나도 모르게
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠
(Oh, Oh, Oh)
바보처럼 또
(Oh, Oh, Oh)
울고 있으면
봄바람에 내 맘이 전해질까봐
나에게도 봄 다시 봄이 올까요
아름다운 꽃
맘에 꽃이 필까요
이 차가운 바람이 지나고 내 마음이 녹아내리면
다시 봄 내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요

그대가 내게 준 이 아픔이 지나가고
내 두 볼에 흐르는 이 눈물이 마르면
나에게도 봄 아름다운 꽃
이 차가운 바람이 지나고 내 마음이 녹아내리면
다시 봄 내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요

Весна

Опусти меня на дно
В бесконечную, глубокую тьму
Любимый, уложи меня
Мои дрожащие руки связаны тобой
Мне кажется, я совсем одна
Мне кажется, я вот-вот исчезну
Мне так больно бодрствовать всегда
(О, О, О)
Когда мне грустно
(О, О, О)
Незаметно для себя
Я ищу тебя, и я ненавижу себя за это
(О, О, О)
Как дура, снова
(О, О, О)
Я плачу
Может быть, весенний ветер донесет мои чувства
Придет ли ко мне весна, снова весна?
Прекрасный цветок
Расцветет ли цветок в моем сердце?
Когда этот холодный ветер пройдет, и мое сердце оттает
Снова весна, придет ли весна в мое сердце?
Ты тянешь меня вниз, но я в порядке,
Ты заставляешь меня плакать, но я в порядке,
Воспоминания о тебе снова укладывают меня
Как будто я никогда не плакала, ты заставляешь меня смеяться
Скоро все будет хорошо, пройдет время, да
Пустота после твоего ухода все еще велика для меня, но да
Когда пройдет холодный ветер, в моем сердце наступит весна
(О, О, О)
Когда мне грустно
(О, О, О)
Незаметно для себя
Я ищу тебя, и я ненавижу себя за это
(О, О, О)
Как дура, снова
(О, О, О)
Я плачу
Может быть, весенний ветер донесет мои чувства
Придет ли ко мне весна, снова весна?
Прекрасный цветок
Расцветет ли цветок в моем сердце?
Когда этот холодный ветер пройдет, и мое сердце оттает
Снова весна, придет ли весна в мое сердце?

Когда боль, которую ты мне причинил, пройдет
И слезы на моих щеках высохнут
Ко мне придет весна, прекрасный цветок
Когда этот холодный ветер пройдет, и мое сердце оттает
Снова весна, придет ли весна в мое сердце?