Paroles et traduction Park Boram - 미안해요

미안해요

차가워진 날씨에 옷장을 열어보니
추억들이 걸려 또 나를 울리네
네가 남겨둔 흔적들이 너무나 많아
이제는 잊혀질 우리 지난날

더 이상 울리지 않는 전화기만 보네
하루 종일 울어 눈물이 멈추질 않아

내가 미안해요 정말 내가 미안해요
그때는 왜 왜 그랬는지 후회가 돼요
너무 그리워요 날 부르던 그 목소리
나 이제 알 것 같아요

그때는 몰랐던 말 사랑이란 뻔한 말
이제는 그 흔한 말조차 들을 수 없어
너 없는 하루하루가 난 일 년과 같아
오늘도 난 네 생각에 하루를 살아

내가 미안해요 정말 내가 미안해요
그때는 왜 왜 그랬는지 후회가 돼요
너무 그리워요 날 부르던 그 목소리
나 (나) 알 것 같아요

사랑을 몰랐던 거야 너무 어려서
약해지지 않으려 노력해 보지만
아직도 네가 네가 너무 그리워서
오늘도 바보처럼 너를 불러

그대 미안해요 미안해요
잘 가요 내 사랑
너무 그리워요 그리워요 그대
정말 미안해요 미안해요
잊지 않을게요
고마웠어요 내 사랑아

I'm Sorry

When I open my closet in the cold weather
Memories hang and make me cry again
The traces you left behind are too many
Our past days will now be forgotten

I just see the phone that doesn't ring anymore
I cry all day and my tears won't stop

I'm sorry, I'm really sorry
I regret why I acted like that back then
I miss your voice that called my name so much
I think I know now

Back then I didn't know the word, the obvious word love
Now I can't even hear those common words
Every day without you feels like a year to me
Today too, I live my day thinking of you

I'm sorry, I'm really sorry
I regret why I acted like that back then
I miss your voice that called my name so much
I (I) think I know

I didn't know love because I was too immature
I try not to feel weak
But I still miss you, I miss you so much
Today too, like a fool I call out for you

I'm sorry, I'm sorry
Goodbye my love
I miss you so much, I miss you so much
I'm really sorry, I'm sorry
I won't forget
Thanks, my love