Paroles et traduction Park Boram - 미안해요

미안해요

차가워진 날씨에 옷장을 열어보니
추억들이 걸려 또 나를 울리네
네가 남겨둔 흔적들이 너무나 많아
이제는 잊혀질 우리 지난날

더 이상 울리지 않는 전화기만 보네
하루 종일 울어 눈물이 멈추질 않아

내가 미안해요 정말 내가 미안해요
그때는 왜 왜 그랬는지 후회가 돼요
너무 그리워요 날 부르던 그 목소리
나 이제 알 것 같아요

그때는 몰랐던 말 사랑이란 뻔한 말
이제는 그 흔한 말조차 들을 수 없어
너 없는 하루하루가 난 일 년과 같아
오늘도 난 네 생각에 하루를 살아

내가 미안해요 정말 내가 미안해요
그때는 왜 왜 그랬는지 후회가 돼요
너무 그리워요 날 부르던 그 목소리
나 (나) 알 것 같아요

사랑을 몰랐던 거야 너무 어려서
약해지지 않으려 노력해 보지만
아직도 네가 네가 너무 그리워서
오늘도 바보처럼 너를 불러

그대 미안해요 미안해요
잘 가요 내 사랑
너무 그리워요 그리워요 그대
정말 미안해요 미안해요
잊지 않을게요
고마웠어요 내 사랑아

Прости меня

В холодную погоду открываю шкаф,
И воспоминания, висящие там, снова заставляют меня плакать.
Так много следов, оставленных тобой,
Наших прошлых дней, которые теперь должны быть забыты.

Я просто смотрю на телефон, который больше не звонит.
Плачу весь день, слезы не останавливаются.

Прости меня, правда, прости меня.
Я жалею, почему, почему я так поступила тогда.
Я так скучаю по твоему голосу, зовущему меня.
Кажется, теперь я понимаю.

Тогда я не понимала этих банальных слов о любви.
Теперь я даже не могу услышать эти простые слова.
Каждый день без тебя как год для меня.
И сегодня я живу, думая о тебе.

Прости меня, правда, прости меня.
Я жалею, почему, почему я так поступила тогда.
Я так скучаю по твоему голосу, зовущему меня.
Я (я) понимаю, кажется.

Я не знала, что такое любовь, я была слишком молода.
Я пытаюсь не показывать свою слабость,
Но я все еще так сильно скучаю по тебе,
Что сегодня, как дура, зову тебя.

Прости меня, прости.
Прощай, моя любовь.
Я так скучаю, скучаю по тебе.
Мне очень жаль, прости меня.
Я не забуду тебя.
Спасибо тебе, моя любовь.