Paroles et traduction Park Boram - Before After

Before After

오후 두시 나를 위한 sunday
추리닝에 새까만 뿔테 안경 (who Knows)
매일 걱정해 다이어트 고민 (oh oh)
하지만 어느새 피자는 배달중

한쪽 두쪽 먹다가 갑작스런 네 전화
지금 뭐하냐는 질문에
자연스럽게 뻔뻔스럽게
말을해 지금 책 읽어

나만 아는 이야기 남자들은 모르지
짙은 화장 속에 숨어 밝게 웃어 네 맘을 훔쳐
예뻐보이고 싶어 for you 사랑받고 싶은 나인걸
네 앞에선 모르는척 감춰둘래 Before After

Oh before 비밀스런 이야기
Oh before 나를 감추고 싶어
Hey after 너를 위한 내 모습
Darling my darling love me

그대와 설레는 공원 산책
높은 하이힐이 불편하긴해
처음 두 손 잡고 걷는 기분 (ha)
두근대는 내 맘 들킬까 두려워

집에 가는 골목길
헤어지긴 싫은데
안녕 좋은 꿈꾸란 네 말
내일 또 볼까 묻고 싶지만
오늘은 좀 더 참을래

도도한 척 새침한 척 모르는 척
여자들만 아는 secret fantasy
알 수 없다 해도 좀 더 다가올래
사랑한다 말해줄래

Avant Après

Deux heures de l'après-midi, dimanche pour moi
Survêtement et lunettes noires rondes (qui sait)
Je m'inquiète tous les jours du régime (oh oh)
Mais la pizza est déjà en route

J'en mange une part, deux parts, puis ton appel soudain
À la question "Quoi de neuf ?"
Naturellement, je fais semblant d'être effrontée
Je dis que je lis un livre

Un secret que je garde pour moi, les garçons ne comprennent pas
Sous un maquillage épais, je souris pour voler ton cœur
J'ai envie d'être belle pour toi, j'ai envie d'être aimée, c'est moi
Devant toi, je cacherai cette différence, Avant Après

Oh, avant, un secret
Oh, avant, j'ai envie de me cacher
Hey, après, mon image pour toi
Darling, mon amour, aime-moi

Une promenade romantique dans le parc avec toi
Les talons hauts sont inconfortables
La sensation de tenir ta main pour la première fois (ha)
J'ai peur que mon cœur qui bat ne se trahisse

La ruelle qui mène à la maison
Je ne veux pas te quitter
Tes mots "Bonne nuit, fais de beaux rêves"
J'ai envie de te demander si on se reverra demain
Mais je vais attendre un peu aujourd'hui

Faire la fière, faire la discrète, faire semblant de ne pas savoir
Le secret fantasy que seules les filles connaissent
Même si tu ne le sais pas, j'ai envie de te rapprocher
Dis-moi que tu m'aimes