Paroles et traduction Park Boram - Imaginary Date

Imaginary Date

사랑에 빠졌나 봐요
샤워를 막 하고 나서
그대로 누워 부비는 이불의
감촉 같은 그대의 목소리
우 너무 부드러워 어쩌지 몸을
비비비비 꼬다가 잠들어
나는 상상해 생각지도 않은 순간에
네가 막 나를 안고서 말하는 거야
사실 날 사랑한다고
오늘 꼭 만나 달라고
이러면서 나 혼자 키득거려

상상데이트 상상데이트
오늘도 너와 만날래
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
상상데이트 상상데이트
난 밤새 상상해
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오

완전히 빠졌나 봐요
스쳐도 또렷한 그댈
너무 선명해 그릴 수 있어요
눈이 부신 그대의 모습을
우 다시 보고 싶어 어쩌지
꿀이 뚝뚝뚝뚝 떨어져 달콤해

나는 상상해
내게 오는 너의 모습을
네가 막 나를 안고서 말하는 거야
항상 날 꿈꿔왔다고
한참 날 기다렸다고
꿈꾸던 로코 속 주인공처럼

상상데이트 상상데이트
오늘도 너와 만날래
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
상상데이트 상상데이트
난 밤새 상상해
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오

너랑 나랑 이 모든 상상이
현실이라면 얼마나 좋을까
상상뿐인 내가 너무 답답하지마는
그래도 이 상상은 너무 달단말야

상상데이트 상상데이트
오늘도 너와 만날래
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
상상데이트 상상데이트
난 밤새 상상해
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오

상상데이트 상상데이트
오늘도 너와 만날래
어쩜 넌 생각만으로 날 웃게 만드니
상상데이트 상상데이트
난 밤새 상상해
너랑 나랑 입 맞추는 결말의 시나리오

Imaginary Date

I think I'm in love
After I just took a shower
I lie down and the blanket I'm hugging
Feels like the sensation of your voice
You're so soft I can't help myself
Scratch scratch scratch and then fall asleep
I daydream and think of a moment I didn't expect
Suddenly you're holding me and you say
That you actually love me
That you want to meet me today
I hear this and smile all by myself

Imaginary date imaginary date
I want to meet you again today
Just thinking about you makes me smile
Imaginary date imaginary date
I'll let my imagination run all night long
Of a scenario where you and I kiss at the end

I think I'm totally in love
Even when I just brush past you I see you clearly
You're so clear I can draw a picture of you
Your features are so bright
I want to see you again
Honey dripping drip drip drops sweetly

I daydream of
You coming to see me
Suddenly you're holding me and you say
That you were always dreaming of me
That you've been waiting for me for a long time
Just like the lead in a romantic comedy

Imaginary date imaginary date
I want to meet you again today
Just thinking about you makes me smile
Imaginary date imaginary date
I'll let my imagination run all night long
Of a scenario where you and I kiss at the end

All of this imagining with me and you
How wonderful would it be if this were real
I'm just a woman existing in my imagination but I'm frustrated
But still this imagining is so sweet

Imaginary date imaginary date
I want to meet you again today
Just thinking about you makes me smile
Imaginary date imaginary date
I'll let my imagination run all night long
Of a scenario where you and I kiss at the end

Imaginary date imaginary date
I want to meet you again today
Just thinking about you makes me smile
Imaginary date imaginary date
I'll let my imagination run all night long
Of a scenario where you and I kiss at the end